SU DIOS - pagsasalin sa Tagalog

• kanilang dios
• ang iyong diyos

Mga halimbawa ng paggamit ng Su dios sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Entonces el reino de Josafat tuvo tranquilidad, porque su Dios le dio reposo por todas partes.
Sa gayo'y ang kaharian ni Josaphat ay natahimik: sapagka't binigyan siya ng kaniyang Dios ng kapahingahan sa palibot.

lo recto y lo verdadero delante de Jehovah su Dios.
tapat sa harap ng Panginoon niyang Dios.

reinó 11 años en Jerusalén. Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah su Dios.
sa Jerusalem: at siya'y gumawa ng masama sa paningin ng Panginoon niyang Dios.

y yo seré su Dios, porque volverán a mí de todo corazón.
ako'y magiging kanilang Dios; sapagka't sila'y manunumbalik sa akin ng kanilang buong puso.

Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan;

y se prostituyen debajo de su dios.
na nagsisihiwalay sa kanilang Dios.

andaré entre ellos. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan.

y yo seré su Dios.
ako'y magiging kanilang Dios.

los sacerdotes ofrezcan voluntariamente para la casa de su Dios que está en Jerusalén.
mga naghahandog na kusa sa bahay ng kanilang Dios na nasa Jerusalem;

que de su voluntad ofrecieren para la casa de su Dios que está en Jerusalén.
kusa sa bahay ng kanilang Dios na nasa Jerusalem;

los sacerdotes hayan hecho para la Casa de su Dios en Jerusalén.
mga naghahandog na kusa sa bahay ng kanilang Dios na nasa Jerusalem;

dedicadas para la Casa de su Dios que está en Jerusalem.
kusa sa bahay ng kanilang Dios na nasa Jerusalem;

de los sacerdotes que voluntariamente ofrezcan para la casa de su Dios que está en Jerusalén.
mga naghahandog na kusa sa bahay ng kanilang Dios na nasa Jerusalem;

Pero sucedió que mientras adoraba en el templo de Nisroc, su dios, sus hijos Adramelec
At nangyari, nang siya'y sumasamba sa bahay ni Nisroch na kaniyang dios, na sinugatan siya ng tabak ni Adremelech

Por tanto, les dirás:'Ésta es la nación que no escuchó la voz de Jehovah su Dios ni aceptó la corrección.
At iyong sasabihin sa kanila, Ito ang bansang hindi nakinig sa tinig ng Panginoon nilang Dios, o tumanggap man ng aral:

Y sabrán que soy Jehovah su Dios, cuando yo los lleve cautivos entre las naciones
At kanilang malalaman na ako ang Panginoon nilang Dios, sa pagpapapasok ko sa kanila sa pagkabihag sa gitna ng mga bansa,

Pero de la casa de Judá tendré misericordia y los salvaré por Jehovah su Dios. No los libraré con arco,
Nguni't ako'y maaawa sa sangbahayan ni Juda, at ililigtas ko sila sa pamamagitan ng Panginoon nilang Dios, at hindi ko ililigtas sila sa pamamagitan ng busog,

En aquel día Jehovah su Dios los salvará; como a rebaño pastoreará a su pueblo.
At ililigtas sila ng Panginoon nilang Dios sa araw na yaon na gaya ng kawan ng kaniyang bayan;

Entonces Moisés imploró el favor de Jehovah su Dios, diciendo:--Oh Jehovah,¿por qué se ha de encender tu furor contra tu pueblo que sacaste de la tierra de Egipto con gran fuerza y con mano poderosa?
At dumalangin si Moises sa Panginoon niyang Dios, at sinabi, Panginoon, bakit ang iyong pagiinit ay pinapagaalab mo laban sa iyong bayan, na iyong inilabas sa lupain ng Egipto sa pamamagitan ng dakilang kapangyarihan at ng makapangyarihang kamay?

No obstante, por amor a David, Jehovah su Dios le dio una lámpara en Jerusalén,
Gayon ma'y dahil kay David ay binigyan siya ng Panginoon na kaniyang Dios ng isang ilawan sa Jerusalem,