ADVERSARY - pagsasalin sa Tagalog

• kaaway
• kalaban
• kaalit

Mga halimbawa ng paggamit ng Adversary sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

whom he has redeemed from the hand of the adversary.
kaniyang tinubos sa kamay ng kaaway;

neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
o ang lahat mang nananahan sa sanglibutan, na ang kaaway at kalaban ay papasok sa mga pintuang-bayan ng Jerusalem.

Satan standing at his right hand to be his adversary.
si Satanas na nakatayo sa kaniyang kanan upang maging kaniyang kaaway.

would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
lupa ay hindi nanganiwala, o ang lahat mang nananahan sa sanglibutan, na ang kaaway at kalaban ay papasok sa mga pintuang-bayan ng Jerusalem.

so that there is neither adversary nor evil occurrent.
wala kahit kaaway, o masamang pangyayari man.

He tells the story of a widow who came to an unjust judge seeking justice against her adversary.
Ginamit Niyang ilustrasyon ang talinghaga tungkol sa isang biyuda na dumulog sa isang hindi makatarungang hukom upang humingi ng hustisya laban sa kaniyang kaaway.

be vigilant(on the alert), your adversary the devil prowls around,
maging mapagbantay( sa alerto), ang iyong kalaban ang diyablo ay lumulubog sa paligid,

Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion,
Ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal,

The adversary(Leviathan) punches out their lights
Ang kalaban( Leviathan)

shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
mangduduwahagi ang kaaway? Lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man?

And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah,
At ipinagbangon ng Dios si Salomon ng ibang kaaway, na si Rezon na anak ni Eliada,

O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Hanggang kailan, Oh Dios, mangduduwahagi ang kaaway? Lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man?

DEATH" is a trick against the adversary as well as a teaching example(man's dead body).
Kamatayan" ay a lansihin laban ang kalaban gaya balon gaya a turuan halimbawa( man's patay body).

Because your adversary the devil, as a roaring lion,
Ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal,

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion,
Kayo'y maging mapagpigil, kayo'y maging mapagpuyat; ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal,

Yet I have never met an adversary that could offer me what we Spartans call a beautiful death. Arcadian, I have fought countless times.
Arcadian… Nakipaglaban ako ng hindi mabilang na beses… ngunit hindi pa ako nakakakilala ng isang kalaban na maaaring mag-alok sa akin… ang tinatawag nating Spartans na" isang magandang kamatayan.

Arcadian… I have fought countless times… yet I have never met an adversary who could offer me… what we Spartans call"a beautiful death.
Arcadian… Nakipaglaban ako ng hindi mabilang na beses… ngunit hindi pa ako nakakakilala ng isang kalaban na maaaring mag-alok sa akin… ang tinatawag nating Spartans na" isang magandang kamatayan.

Yet I have never met an adversary that could offer me Arcadian, I have fought countless times what we Spartans call a beautiful death.
Arcadian… Nakipaglaban ako ng hindi mabilang na beses… ngunit hindi pa ako nakakakilala ng isang kalaban na maaaring mag-alok sa akin… ang tinatawag nating Spartans na" isang magandang kamatayan.

Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion,
kayo'y maging mapagpuyat; ang inyong kalaban na diablo, na gaya ng leong umuungal,

Plainclothes and Off-duty Officer Survival: 0398055289 John Charles Cheek, Tony Lesce- 1988"Bunching up nullifies any chance of catching an adversary in a cross-fire.
Plainclothes and Off-duty Officer Survival: 0398055289 John Charles Cheek, Tony Lesce- 1988" Ang bunching up ay nagpapawalang-bisa sa anumang posibilidad na makahuli ng isang kalaban sa isang cross-fire Figure 13.