CLIQUE - pagsasalin sa Tagalog

• pangkating
• clique
• click
• grupo

Mga halimbawa ng paggamit ng Clique sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Talks are rife that Napoles has had past dealings with key personalities of the ruling Aquino clique, including contributing to Aquino's election kitty in 2010," pointed out the CPP.
Laganap ang usapan na may dating mga transaksyon si Napoles sa mga susing personalidad ng naghaharing pangkating Aquino, kabilang ang pagbibigay ng kontribusyon sa kampanya sa eleksyon ni Aquino noong 2010," pagdidiin ng PKP.

we must use united front tactics to form alliances in order to isolate the ruling Aquino clique and make Arroyo pay for her crimes against the people.
dapat gamitin ang mga taktika ng pakikipagkaisang prente upang magbuo ng mga alyansa para ihiwalay ang naghaharing pangkating Aquino at pagbayarin si Arroyo sa mga krimen nito sa bayan.

Aquino has exposed her transactions with anti-Aquino politicians even as he closely controls her to prevent her from disclosing her dealings with politicians within the Aquino clique.
inilantad ni Aquino ang mga transaksyon sa mga pulitikong anti-Aquino habang mahigpit na kinontrol si Napoles upang di sumingaw ang mga transaksyon nito sa mga pulitikong nasa pangkating Aquino.

strengthen the united front for the purpose of isolating the ruling Aquino clique and advance the programs of the revolutionary movement.
palakasin ang pakikipag-isang prente para sa layuning ihiwalay ang naghaharing pangkating Aquino at isulong ang mga programa ng rebolusyonaryong kilusan.

especially in battles or processes that are under the control of the ruling Aquino clique.
laluna sa mga labanan o prosesong ang pinakakontrol ay nasa kamay ng naghaharing pangkating Aquino.

when the ruling dictatorial clique was preparing to launch its treacherous bloody campaign against the Iraqi Communist Party,
nang ang naghaharing diktatoryal na pangkat ay naghahanda na ilunsad ang mapanlinlang na madugong kampanya nito laban sa Iraqi Communist Party,

friends of the ruling clique, and hold it accountable for defending the rotten system of corruption.
kaibigan ng naghaharing pangkatin, at singilin ito sa pagtatanggol ng bulok na sistema ng korapsyon.

especially those who are set to challenge the ruling clique in the 2016 elections.
laluna yaong nakatakdang humamon sa naghaharing pangkatin sa eleksyong 2016.

the Presidential Social Fund and other unprogrammed funds whose disbursement is subject to the discretion of the ruling clique in Malacañang.
ang iba pang di-nakaprogramang pondo kung saan ang paggasta ay nasa kapasyahan ng naghaharing pangkatin sa Malacañang.

You have heard Trip Lee on the 116 Clique Compilation Album
Mo na narinig Trip Lee sa 116 Clique Compilation Album

the Presidential Social Fund, the DAP and all other unprogrammed funds whose disposition is entirely in the hands of the ruling clique in Malacañang must be abolished.
ang Presidential Social Fund, ang DAP at ang iba pang di nakaprogramang pondo kung saan ang paggasta ay nasa kapasyahan ng naghaharing pangkatin sa Malacañang.

the largest size of a clique is even, prove that the competitors can be arranged into two rooms such that the largest size of a clique contained in one room is the same as the largest size of a clique contained in the other room.
ang pinakamalaking sukat ng isang pangkat ay kahit na, mapatunayan na ang mga competitor o katunggali ay maaaring hagdan sa dalawang rooms tulad na ang pinakamalaking sukat ng isang pangkat na nakapaloob sa isang kwarto ay ang parehong bilang pinakamalaking sukat ng isang pangkat na nakapaloob sa ang iba pang mga kuwarto.

clearly wants to put a tight lid on the information that may be revealed by Napoles about her dealings with the ruling clique by limiting her public exposure to the strict regulations of a court proceeding,
nais ng pangkating Aquino na mahigpit na kontrolin ang impormasyon na maaaring ilantad ni Napoles hinggil sa kanyang transaksyon sa naghaharing pangkatin sa pamamagitan ng paglimita ng kanyang paglabas sa publiko sa loob ng hukuman,

the broad alliance with such temporary and unreliable allies among factions of the ruling system that fight the ruling clique as the common enemy.
di masasaligang kaalyado sa hanay ng mga paksyon ng naghaharing sistema na lumalaban sa naghaharing pangkatin bilang komun na kaaway.

There are so many such cliques in the Church.
Paano maraming nananakaw sa kaban ng Iglesia.

With these cliques comes many labels.
Ang kakanyahan na ito ay binigyan ng maraming mga label.

The conflicts between the Aquino and Arroyo cliques reflect the difficulty of maintaining peaceful accommodation between the two rival factions.
Ang alitan ng mga pangkating Aquino at Arroyo ay nagpapakita ng kahirapang panatilihin ang maayos na pagbibigayan ng mga nagriribalang paksyon.

In the end, all that Aquino wanted was to remove key customs officials who form part of rival cliques and thus ensure full control of the customs bureau by removing officials who do not form part of his"righteous" gang.
Sa huli, nais lamang ni Aquino na sibakin ang mga susing upisyal ng adwana na tauhan ng kanyang mga karibal, at gayo'y tiyakin ang lubos na kontrol sa kawanihan ng adwana sa pamamagitan ng pagtatanggal ng mga upisyal na hindi kabilang sa kanyang pangkating" matuwid".

They demand the truth about the dealings of the ruling Aquino clique with the Napoleses in the past, as well as
Iginigiit nila ang paglalantad ng katotohanan hinggil sa mga nakaraang pakikipagsabwatan ng naghaharing pangkating Aquino sa mga Napoles,

It has increasingly come to light that the Aquino ruling clique is allowing presidential relatives
Lalong nabubunyag na pinahihintulutan ng naghaharing pangkating Aquino ang mga kamag-anak at kroni nito na pasukin ang teknikal