ENVY - pagsasalin sa Tagalog

I envy a mother whose son came back with no legs.

Hindi ko pinansin sina mama pagbalik ko sa loob.

Some days, I envy my aunt.

Pagkalipas ng ilang araw, tumawag ang nanay ng misis ko.

If that is your life, I envy you.

Sa puntong ito ng iyong buhay, tanong ko lang sa'yo.

I officially envy your closet!

Ako ay opisyal na nanggagaling sa closet!

Down at her almost in envy.

At malapit din ito sa Maluku.

I have serious trip envy now.

Ang lakas talaga ng trip ko ngayon.

and their hatred, and their envy, is now perished;

gaya ng kanilang pagtatanim at ng kanilang pananaghili ay nawala ngayon;

I had to fight the envy in my heart.

Nagkaroon na ako upang labanan ang inggit sa aking puso.

Overuse of green is advised against as it is also associated with illness and envy.

Lusparin ng green ay pinapayuhan laban tulad ng ito ay nauugnay din na may sakit at inggit.

Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

Tunay na ipinangangaral ng iba si Cristo sa kapanaghilian at sa pakikipagtalo; at ng mga iba naman sa mabuting kalooban.

It even leads to something similar to Facebook envy, as BBC recently reported.

Ito kahit na hahantong sa isang bagay na katulad sa Facebook inggit, bilang BBC naiulat kamakailan.

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will.

Tunay na ipinangangaral ng iba si Cristo sa kapanaghilian at sa pakikipagtalo; at ng mga iba naman sa mabuting kalooban.

Most of my friends greeted the news of my retirement with a mixture of envy and disbelief.

Karamihan ng aking mga kaibigan greeted ang balita ng aking pagreretiro na may halo ng inggit at disbelief.

pride, envy, gluttony, lust,

kayabangan, pagkainggit, katakawan; kalibugan,

whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings.

sa mga salitang pinagbubuhatan ng kapanaghilian, mga pagkakaalit, mga pagalipusta, mga masasamang akala.

And I took notice that their endeavors are open to the envy of their neighbor.

At kinuha ko ang abiso na ang kanilang mga pagsusumikap ay bukas sa inggit ng kanilang kapwa.

The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

pinatira sa atin ay nagnanais hanggang sa kapanaghilian?

they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

ay nangapuno ng kapanaghilian, at tinutulan ang mga bagay na sinalita ni Pablo, at nagsipamusong.

The envy also of Ephraim will depart,

Ang inggit naman ng Ephraim ay maaalis,

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

Huwag managhili ang iyong puso sa mga makasalanan: kundi lumagay ka sa Panginoon buong araw.

Mga halimbawa ng paggamit ng Envy sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog