IN THE GATE - pagsasalin sa Tagalog

• sa pintuang-bayan
• sa pintuang-daan
• sa gate

Mga halimbawa ng paggamit ng In the gate sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve.
Lahat ng mga ito na mga napili upang maging mga tagatanod-pinto sa mga pintuang-daan ay dalawang daan at labing dalawa.

score goals in the gates by passing through the gate to a team-mate.
maghanap ng mga layunin sa mga pintuan sa pamamagitan ng pagdaan sa gate sa isang team-mate.

All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred
Lahat ng mga ito na mga napili upang maging mga tagatanod-pinto sa mga pintuang-daan ay dalawang daan

when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within.
pagka sila'y magsisipasok sa mga pintuang-daan ng lalong loob na looban, susuutan sila ng mga kayong linong kasuutan; at walang lanang dadaiti sa kanila, samantalang sila'y nagsisipangasiwa sa mga pintuang-daan ng lalong loob na looban, at sa loob.

that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
pagka sila'y magsisipasok sa mga pintuang-daan ng lalong loob na looban, susuutan sila ng mga kayong linong kasuutan; at walang lanang dadaiti sa kanila, samantalang sila'y nagsisipangasiwa sa mga pintuang-daan ng lalong loob na looban, at sa loob.

and to praise in the gates of the camp of Yahweh.
at upang mangagpuri sa mga pintuang-daan ng hantungan ng Panginoon.

and to praise in the gates of the tents of the LORD.
at upang mangagpuri sa mga pintuang-daan ng hantungan ng Panginoon.

The defending team scoring in the gate goals.
Ang pagtatanggol ng koponan sa pagmamarka sa mga layunin ng gate.

neither oppress the afflicted in the gate.
ni pumighati man sa nagdadalamhati sa pintuang-bayan.

All the people who were in the gate, and the elders, said,
At ang buong bayan na nasa pintuang-bayan, at ang mga matanda ay nagsabi,

because I saw my help in the gate.
sapagka't nakita ko ang tulong sa akin sa pintuang-bayan.

when I saw my help in the gate.
sapagka't nakita ko ang tulong sa akin sa pintuang-bayan.

Ruth 4:11 And all the people that were in the gate, and the elders, said:'We are witnesses.
At ang buong bayan na nasa pintuang-bayan, at ang mga matanda ay nagsabi, Kami ay mga saksi.

lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.
naglalagay ng silo doon sa sumasaway sa pintuang-bayan, at nagliligaw sa ganap na tao sa pamamagitan ng walang kabuluhan.

bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate.
maglalabas ng mga tanda ng pagka donselya ng dalaga sa harap ng mga matanda sa bayan, sa pintuang-bayan;

In the example above the white attacking team combines with each other using the flank player to create opportunities to work the ball up the field and score in the gate goals.
Sa halimbawa sa itaas ang puting attacking team pinagsasama sa bawat isa gamit ang flank player upang lumikha ng mga pagkakataon upang gumana ang bola up sa field at puntos sa layunin gate.

And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there,
At nang siya'y nasa pintuang-bayan ng Benjamin, isang kapitan ng bantay ay nandoon

establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
kayo'y mangagtatatag ng kahatulan sa pintuang-bayan: marahil ang Panginoon, ang Dios ng mga hukbo ay magiging mapagbiyaya sa nalabi sa Jose.

they turn aside the poor in the gate from their right.
inyong inililigaw sa kanilang matuwid ang mapagkailangan sa pintuang-bayan.

bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate;
maglalabas ng mga tanda ng pagka donselya ng dalaga sa harap ng mga matanda sa bayan, sa pintuang-bayan;