OBLATION - pagsasalin sa Tagalog

• alay
• oblation
• mga handog na harina

Mga halimbawa ng paggamit ng Oblation sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion,
sa kabilang dako sa banal na alay at sa pag-aari ng bayan, sa harap ng banal na alay at sa harap ng pag-aari ng bayan,

he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense,
siyang naghahandog ng alay ay gaya ng naghahandog ng dugo ng baboy;

on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border,
sa tapat ng dalawang pu't limang libo sa alay sa dako ng silanganang hangganan,

Bring no more vain oblations;
Huwag na kayong magdala ng mga walang kabuluhang alay;

And call for voluntary oblations, and announce it.
At tumawag para sa kusang-loob na alay, at ipahayag ito.

I have not burdened you with oblations, nor have I wearied you with incense.
Hindi kita pinapaglingkod na may mga alay, o niyamot ako sa iyo ng insenso.

Neither does he have respect for the oblations of the unjust;
Wala alinman ay mayroon siya ng paggalang para sa mga alay sa di-makatarungang;

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me;
Huwag na kayong magdala ng mga walang kabuluhang alay; kamangyan ay karumaldumal sa akin;

to distribute the oblations of the Lord, and the most holy things.
upang magbahagi ng mga alay sa Panginoon, at ng mga kabanalbanalang bagay.

in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.
iniutos sa mga anak ni Israel na kanilang ihandog ang kanilang mga alay sa Panginoon sa ilang ng Sinai.

there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
ang mga unang bunga na inyong mga alay, sangpu ng lahat ninyong banal na bagay.

And if his oblation be a sacrifice of peace offering.
At kung ang kanilang alay ay haing mga handog tungkol sa kapayapaan;

because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.
ito ay isang sakripisyo para selos, o ng handog na harina sinisiyasat makikiapid.

As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD:
Bilang pinakaalay na mga pangunang bunga ihahandog ninyo sa Panginoon:

And if his oblation be a sacrifice of peace offering,
At kung ang kanilang alay ay haing mga handog tungkol sa kapayapaan;

We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten,
At aming dinala na pinakaalay sa Panginoon, ang nakuha ng bawa't lalake, na mga hiyas na ginto,

Transfer of the Oblation from UP Manila to UP Diliman in 1949.
Paglilipat ng Oblation mula sa UP Manila patungong UP Diliman, 1949.

The UP Mindanao Oblation.
Ng UP Mindanao Oblation.

The oblation is offered to God,
Lahat ng papuri ay kay Allah,

He that offereth an oblation, as if he offered swine's blood;
Siyang naghahandog ng alay ay gaya ng naghahandog ng dugo ng baboy;