OCCUPY - pagsasalin sa Tagalog

• sumakop
• maghawak
• occupy
• sakupin
• sumasakop
• inookupa

Mga halimbawa ng paggamit ng Occupy sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

This occurred when some 60 members of Occupy London were able to enter the Xstrata Mining Company building and control it for six hours.
Naganap ito nang mapasok ng 60-kataong myembro ng Occupy London ang gusali ng Xstrata Mining Company at kontrolin ito ng anim na oras.

I was asked weeks ago by some in the Occupy Wall Street(OWS)
Ako ay tinanong linggo nakaraan sa pamamagitan ng ilang sa sumakop Wall Street( OWS)

The company will occupy a facility that previously hosted an aluminum smelting company
Ang kumpanya ay maghawak ng isang pasilidad na dating naka-host ng isang aluminyo smelting kumpanya

They occupy territories in order to use them later,
Sakupin nila ang mga teritoryo upang magamit ito mamaya,

The worldwide people's protest actions on October 15 were held to express solidarity with Occupy Wall Street,
Ang naganap na pandaigdigang kilos-protesta ng mamamayan noong Oktubre 15 ay pakikiisa sa Occupy Wall Street, isang nagpapatuloy

Occupy DC protesters watch morning commuters walk through McPherson Square in Washington on Monday,
Panoorin sumakop DC protesters umaga commuters maglakad sa pamamagitan McPherson Square sa Washington sa Lunes,

Not only occupy the bulk purchase market,
Hindi lamang maghawak ng maramihang pagbili sa merkado,

She now works with Occupy Wall Street
Gumagana na siya ngayon sa Occupy Wall Street

Players work as a unit and occupy Zones A and C from each colour team.
Players magtrabaho bilang isang yunit at sumakop Zone A at C mula sa bawat koponan ng kulay.

The key bet on the Kurds was that they could occupy the Syrian province of Deir ez-Zor before Assad.
Ang pangunahing pusta sa mga Kurds ay na maaari nilang sakupin ang lalawigan ng Deir ez-Zor sa Syria bago si Assad.

In cases where they do not construct separate detachments, the soldiers occupy school buildings
Kung hindi man magtayo ng hiwalay na detatsment, inookupa ng militar ang mga paaralan,

If I under occupy a cabin, will I be required to share the cabin?
Kung ako sa ilalim maghawak ng isang cabin, ako ay kinakailangan upang ibahagi ang cabin?

The tactics of the global Occupy movement, which have been familiar to the Philippine mass movement since the 1960s, are now intensifying.
Umiigting ang mga taktika ng pandaigdigang kilusang Occupy, na pamilyar sa kilusang masa sa Pilipinas mula noong dekada 1960.

they cannot occupy the same place at the same time- that is,
hindi nila maaaring sumakop sa parehong lugar sa parehong oras-na,

The military often occupy their classrooms or harrass the residents of an area,
Madalas na inookupa ng militar ang kanilang mga silid-aralan o hinaharas ang mga residente ng isang erya,

An early example is the 2012 Occupy the Department of Education- a protest in Washington,
Isang maagang halimbawa ang 2012 ay sumasakop sa Kagawaran ng Edukasyon- isang protesta sa Washington,

To find out why the atoms occupy positions in the crystal lattices which correspond to symmetry axes….
Para malaman kung bakit ang mga atom maghawak posisyon sa kristal lattices na kung saan ay tumutugma sa mahusay na proporsyon axes….

entirely fill the space they occupy;
punuin ang space nila sakupin;

Members of Bayan USA march in New York in solidarity with Occupy Wall Street.
Nagmartsa ang mga miyembro ng Bayan USA sa New York bilang pagkakaisa sa Occupy Wall Street.

There are not many books written in 1977 that feel more resonant when read in the wake of Occupy and the Arab Spring than Poor People's Movements.
Walang maraming mga libro na nakasulat sa 1977 na pakiramdam mas malagong kapag basahin sa kalagayan ng sumakop at ang Arab Spring kaysa Mahina Mga Kilusan ng Tao.