For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
Sapagka't yaong lahat na gumagawa ng gayong mga bagay, sa makatuwid baga'y yaong lahat ng gumagawa ng di matuwid ay kasuklamsuklam sa Panginoon mong Dios.
For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.
Sapagka't yaong lahat na gumagawa ng gayong mga bagay, sa makatuwid baga'y yaong lahat ng gumagawa ng di matuwid ay kasuklamsuklam sa Panginoon mong Dios.
It would make a parent cringe to have raised a child to say or aspire to such things.
Itatakda na ng mag-boypren o mag-asawa ang kanilang pagkakaroon ng anak at bilang ng mga ito.
O man who judges those who practice such things, and do the same,
Oh tao, na humahatol sa mga nagsisigawa ng gayong mga bagay, at ginagawa mo ang gayon din,
D'Arcy related such things to the Greek work on approximating,√2 and Euclid 's Elements.
D'Arcy tulad ng mga bagay-bagay na may kaugnayan sa Greek ng trabaho sa approximating, √ 2 at Euclid 's Sangkap.
To me, no real man ever paid any attention to poetry and such things.
Para sa akin, hindi tunay na tao pa bayad ng anumang pansin sa mga tula at tulad ng mga bagay-bagay.
who has heard such things; the virgin of Israel has done a very horrible thing..
sinong nakarinig ng ganiyang mga bagay? ang dalaga ng Israel ay gumawa ng totoong kakilakilabot na bagay..
that judgest them which do such things, and doest the same,
humahatol sa mga nagsisigawa ng gayong mga bagay, at ginagawa mo ang gayon din,
who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing..
sinong nakarinig ng ganiyang mga bagay? ang dalaga ng Israel ay gumawa ng totoong kakilakilabot na bagay..
Once again, I warn you: those who do such things shall not inherit the kingdom of God.
Muli, binabalaan ko kayo: ang mga nagsisigawa ng gayong mga bagay ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng Diyos.
I tell you about these things in advance-as I told you before-that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.”.
Sinasabi ko sa inyo in advance kung ano na ako sinabi: ang mga nagsisigawa ng gayong mga bagay ay hindi magsisipagmana ng kaharian ng Diyos".
We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.
At nalalaman natin na ang hatol ng Dios ay ayon sa katotohanan laban sa kanila na mga nagsisigawa ng gayong mga bagay.
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
At nalalaman natin na ang hatol ng Dios ay ayon sa katotohanan laban sa kanila na mga nagsisigawa ng gayong mga bagay.
And we know that the judgment of God rightly falls upon those who practice such things.
At nalalaman natin na ang hatol ng Dios ay ayon sa katotohanan laban sa kanila na mga nagsisigawa ng gayong mga bagay.
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
Sapagka't ang mga nagsisipagsabi ng mga gayong bagay ay nagpapakilalang hinahanap nila ang lupaing kanilang sarili.
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
Sapagka't ang mga nagsisipagsabi ng mga gayong bagay ay nagpapakilalang hinahanap nila ang lupaing kanilang sarili.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文