THE FIG - pagsasalin sa Tagalog

• ng igos
• ng higos

Mga halimbawa ng paggamit ng The fig sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The asses are for the king's household to sit on: and the loaves and the figs for thy servants to eat,
Ang mga asno ay upang sakyan ng sangbahayan ng hari; at ang tinapay at ang bunga sa taginit ay upang mangakain ng mga binata;

The fig tree is a natural symbol of the nation of Israel.
Ang puno ng igos ang natural na simbolo ng bayan ng Israel.

as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
ay nakita nila na ang puno ng igos ay tuyo na mula sa mga ugat.

look! The fig tree which you cursed has withered away.".
ay sinabi sa kaniya, Rabi, narito, ang sinumpa mong puno ng igos ay natuyo.

He said to it,“Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.
At sinabi niya rito, Mula ngayo'y huwag kang magbunga kailan man. At pagdaka'y natuyo ang puno ng igos.

that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.”.
nang ikaw ay nasa ilalim ng puno ng igos, ay nakita kita.'.

Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
nang ikaw ay nasa ilalim ng puno ng igos, ay nakita kita.

when thou wast under the fig tree, I saw thee.
ikaw wast sa ilalim ng puno ng igos, nakita ko sa iyo.

The fig tree putteth forth her green figs,
Nahihinog ang sariwang mga bunga ng puno ng higos,

But the fig tree said to them, Should I leave my sweetness and my good fruit
Nguni't sinabi ng puno ng igos sa kanila, Akin bang iiwan ang aking katamisan,

shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
sa lilim ng puno ng ubas, at sa lilim ng puno ng igos.

In that day,' says Yahweh of Armies,'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.'".
Sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, tatawagin ng bawa't isa sa inyo ang kaniyang kapuwa sa lilim ng puno ng ubas, at sa lilim ng puno ng igos.

Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
Maaari baga, mga kapatid ko, na ang puno ng igos ay magbunga ng aseitunas, o ng mga igos ang puno ng ubas? hindi rin naman babalungan ng matamis ang maalat na tubig.

But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit,
Nguni't sinabi ng puno ng igos sa kanila, Akin bang iiwan ang aking katamisan,

the leaves of the fig tree to furnish your living room,
ang mga dahon ng puno ng igos, na magkaloob sa iyong buhay na kuwarto,

Now learn the parable from the fig tree: when its branch has already become tender
Sa puno nga ng igos ay pag-aralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga,

But the fig tree said to them,'Should I leave my sweetness, and my good fruit,
Nguni't sinabi ng puno ng igos sa kanila, Akin bang iiwan ang aking katamisan,

Jesus answered him,"Because I told you,'I saw you underneath the fig tree,' do you believe?
Si Jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, Dahil baga sa sinabi ko sa iyo, Kita'y nakita sa ilalim ng puno ng igos, kaya ka sumasampalataya? makikita mo ang mga bagay

Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender,
Sa puno ng igos nga ay pagaralan ninyo ang kaniyang talinghaga: pagka nananariwa ang kaniyang sanga,

I have since read that the milk of the fig tree, it was not top).
nabasa ko mula nang ang gatas ng puno ng igos, hindi ito ang tuktok).