THE TESTIMONY - pagsasalin sa Tagalog

• patotoo
• ang pagpapatotoo
• ang testimonya
• ang pagsaksi
• ang patotoong

Mga halimbawa ng paggamit ng The testimony sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And you shall place it between the tabernacle of the testimony and the altar.
At dapat mong ilagay ito sa pagitan ng tabernakulo ng patotoo at ang mga altar.

and the ark of the testimony.
at ang kaban ng patotoo.

However, if the testimony is simply upon the tongue without the confirmation of the heart that,
Gayunpaman, kung ang patotoo ay simpleng sa dila ng walang pagkumpirma ng puso

But the testimony which I receive is not from man. However,
Datapuwa't ang patotoo ay hindi mula sa tao:

Deu 17:6- On the testimony of two or three witnesses a person is to be put to death,
Sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay;

An extract from the testimony of Matthew in Joseph Smith's Translation of the Bible.
An gahi gikan sa testimonya ni Mateo sa translasyon kan Bibliya ni Joseph Smith.

The testimony is this, that God gave to us eternal life,
At ito ang patotoo, na tayo'y binigyan ng Dios ng buhay

Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes,
Si Demetrio ay pinatototohanan ng lahat, at ng katotohanan: oo,

According to the testimony, strange guests took away from home,
Ayon sa testimonya kinuha mula sa walang pinanggalingan kakaibang bisita,

We have been sufficiently warned by the Bible and the testimony of God's own Son to be prepared.
Sapat na ang babala sa atin ng Bibliya at ang patotoo mismo ng Anak ng Diyos upang maghanda.

As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Kung paanong iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon inilagay ni Aaron sa harap ng Patotoo upang ingatan.

in the ark you shall put the testimony that I will give you.
ay iyong ilalagay ang mga kinalalagdaan ng patotoo, na aking ibibigay sa iyo.

You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
At iyong ilalagay sa tabernakulo ng kapisanan sa harap ng patotoo, na aking pinakikipagkitaan sa inyo.

The"Cyprus case" includes an 134 file containing the testimony of 86 witnesses.
Kasama sa" Kaso ng Cyprus" ang isang 134 file na naglalaman ng patotoo ng mga testigo ng 86.

so shall I keep the testimony of thy mouth.
sa gayo'y aking iingatan ang patotoo ng iyong bibig.

Only one interpretation of Christ's doctrines survives the testimony of these two witnesses.
Isang interpretasyon lang ng mga doktrina ni Cristo ang mamamayani sa patotoo ng dalawang saksing ito.

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
At iyong isisilid sa kaban ang mga kinalalagdaan ng patotoo na aking ibibigay sa iyo.

But the testimony which I have is greater than that of John,
Datapuwa't ang aking pagpapatotoo ay lalong dakila kay sa kay Juan;

defended the oneness of the two by saying that an interpreter will not be needed because everybody would understand the testimony in Tagalog.
Senador Franklin Drilon na isang Ilonggo, sabi niya, hindi na kailangan ng interpreter sapagkat lahat naman sila ay mauunawaan ang testimonya kahit sa Tagalog.

you must first declare the Shahada“the testimony”; which is to declare the belief in the Oneness of God
dapat mo munang Magpahayag ng Shahada“ ang pagsaksi”, na isang pagpapahayag sa paniniwala sa kaisahan ng Diyos