WE HAVE SINNED - pagsasalin sa Tagalog

• kami ay nangagkasala
• kami ay nagkasala
• aming ipinagkasala
• kami ay sumalangsang

Mga halimbawa ng paggamit ng We have sinned sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

They cried to Yahweh, and said,'We have sinned, because we have forsaken Yahweh,
At sila'y dumaing sa Panginoon at nagsabi, Kami ay nagkasala, sapagka't pinabayaan namin ang Panginoon

And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD,
At sila'y dumaing sa Panginoon at nagsabi, Kami ay nagkasala, sapagka't pinabayaan namin ang Panginoon

and wherein we have sinned.
at sapagka't kami ay nagkasala.

sin against us,"> in which we have done foolishly, and in which we have sinned.
may kamangmangan, at sapagka't kami ay nagkasala.

we are here, and"> will go up to the place which Yahweh has promised: for we have sinned.".
kami ay aakyat sa dakong ipinangako ng Panginoon: sapagka't kami ay nagkasala.

saying, We have sinned, and have done perversely,
na magsabi, Kami ay nagkasala, at kami ay gumawa ng kalikuan,

will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
kami ay aakyat sa dakong ipinangako ng Panginoon: sapagka't kami ay nagkasala.

our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God,
sapagka't tayo'y nangagkasala laban sa Panginoon nating Dios,

(I will explain that later.) Because we have sinned and are separated from this“life,” we MUST start
( Ipinaliwanag ko iyan sa ibang pagkakataon.) Dahil nagkasala tayo at nahiwalay sa" buhay na ito," DAPAT nating

Didn't Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways,
na laban sa kaniya ay nangagkasala tayo, at sa mga daan niya ay hindi sila nagsilakad,

did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways,
di baga ang Panginoon? na laban sa kaniya ay nangagkasala tayo, at sa mga daan niya ay hindi sila nagsilakad,

the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
nakasulat sa kautusan ni Moises na lingkod ng Dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.

Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up
Nang magkagayo'y sumagot kayo at sinabi ninyo sa akin, Kami ay nagkasala laban sa Panginoon,

said to me,"We have sinned against Yahweh, we will go up
sinabi ninyo sa akin, Kami ay nagkasala laban sa Panginoon,

for the children of Israel your servants while I confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against you. Yes, I and my father's house have sinned..
iyong mga lingkod, habang aking ipinahahayag ang mga kasalanan ng mga anak ni Israel, na aming ipinagkasala laban sa iyo. Oo, ako at ang sangbahayan ng aking magulang ay nagkasala.

for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned..
habang aking ipinahahayag ang mga kasalanan ng mga anak ni Israel, na aming ipinagkasala laban sa iyo. Oo, ako at ang sangbahayan ng aking magulang ay nagkasala.

We have sinned and are cut off from God's heaven.
Kami mismo ay mga mananampalataya at tapat sa Diyos.

We have sinned and are cut off from God's heaven.
Tayo ay magpakita ng paggalang at paggalang dahil sa Diyos.

Do we need to tell the person we have sinned against that we're sorry?
Dapat ba nating sabihin sa ating pinagkasalahan na nagsisisi tayo sa ating ginawa sa kanya?

That we have sinned against You in thought, word,
Nagtatapat kami na nagkasala kami sa isip, sa salita,