BUHAT SA - pagsasalin sa Espanyol

• desde
• de
• en

Mga halimbawa ng paggamit ng Buhat sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pagpapanibago: Ang sinuman ang magsalita o magpalaganap buhat sa aking mga hadith at nakikita niyang ito ay kasinungalingan;
Hadiz: Quien transmita de mí un hadiz, a sabiendas de que es mentira, será uno de los mentirosos.

o ginawa ng mga magaaral buhat sa orihinal.
hechas por los estudiantes a partir del original.

apoy mula sa Panginoon na buhat sa langit;
fuego de parte de Jehovah sobre Sodoma y Gomorra.

pahalang sealing sistema ay kinokontrol ng magpaandar buhat sa malayo.
el sistema de sellado horizontal es controlado por servo.

Upang mabubo sa inyo ang lahat na matuwid na dugo na nabuhos sa ibabaw ng lupa, buhat sa dugo ng matuwid na si Abel hanggang sa dugo ni Zacarias na anak ni Baraquias
De manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías,

Datapuwa't nagsirating ang mga Judiong buhat sa Antioquia at Iconio:
Entonces de Antioquía y de Iconio vinieron unos judíos,

sa kapangyarihan ng Espiritu ng Dios; ano pa't buhat sa Jerusalem, at sa palibotlibot hanggang sa Ilirico, ay aking ipinangaral na lubos ang evangelio ni Cristo;
con el poder del Espíritu de Dios; de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo.

Datapuwa't nagsirating ang mga Judiong buhat sa Antioquia at Iconio:
Entonces sobrevinieron unos judíos de Antioquía y de Iconio,

ano pa't buhat sa Jerusalem, at sa palibotlibot hanggang sa Ilirico,
De manera que desde Jerusalén(Ciudad de Paz) y por los alrededores

Tapas, na buhat sa Andalucía, ay pinakamahusay
Tapas, que se originó en Andalucía, se describen mejor

ano pa't buhat sa Jerusalem, at sa palibotlibot hanggang sa Ilirico, ay aking ipinangaral na lubos ang evangelio ni Cristo;
tanto que desde Jerusalén y en todas direcciones hasta el Ilírico he dado cumplimiento al Evangelio de Cristo;

Ang magpaandar buhat sa malayo control system ay ginagamit para sa pagtaas at pagbaba ng pahalang sealing bar,
El sistema de control servo se utiliza para subir y bajar la barra de sellado horizontal,

Mga karaniwang pagkakamali sa CNC sistema machining center magpaandar buhat sa malayo Bilang namin ang lahat ng alam,
Fallas comunes en el sistema de centro de mecanizado CNC servo Como todos sabemos,

Babilonia ay labingapat na sali't-saling lahi; at buhat sa pagkadalang-bihag sa Babilonia hanggang kay Cristo ay labingapat na sali't-saling lahi.
desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones.

nagsisihiwalay Doon sa nagbabalitang buhat sa langit.
nos apartamos del que advierte desde los cielos.

sa bayan, ni laban sa mga kaugalian ng mga ama,"> ay ibinigay akong bilanggo buhat sa Jerusalem sa mga kamay ng mga taga Roma.
contra las costumbres de los padres, fui entregado como un preso desde Jerusalén en manos de los romanos.

closed-loop magpaandar buhat sa malayo control.
el servo control de bucle cerrado.

Datapuwa't nang si Timoteo ay dumating sa amin ngayon na buhat sa inyo, at nagdala sa amin ng mabubuting balita tungkol sa inyong pananampalataya
Pero cuando Timoteo volvió de vosotros a nosotros, nos dio buenas nuevas de vuestra fe y amor, y que siempre tenéis gratos recuerdos de nosotros, deseando vernos,

kanyang nilinaw para sa atin ang ibig sabihin ng pariralang," ang bautismo ay hindi paglilinis ng dumi ng katawan kundi isang pangako sa Diyos buhat sa isang malinis na budhi.".
Pedro quería decir en este verso, porque él lo aclara para nosotros con la frase“no quitando las inmundicias de la carne, sino como la aspiración de una buena conciencia hacia Dios.”.

adjustable haba kirot at magpaandar buhat sa malayo Motor,
servomotor, completa puesta a punto con mesa,