LABAN SA - pagsasalin sa Espanyol

• contra
• a
• en
• en contra de
• sobre
• por
• en su contra

Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa simula, pagkatapos-Mayor Carl Hokanson ay laban sa ideya ngunit ipinagpaliban ang mga appointment hanggang sa mga sesyon ay naganap.
Al principio, entonces Alcalde Carl Hokanson estaba en contra de la idea, pero pospuso las citas hasta que las sesiones se llevaron a cabo.

At si Sallum na anak ni Jabes ay nagbanta laban sa kaniya, at sinaktan siya sa harap ng bayan,
Entonces Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo

higit kumulang 100 ang nasaktan sa kasagupaan ng mga mangproprotesta laban sa mga opisyal ng gobyerno.
produciéndose durante las protestas dos muertos por los disparos de la policía saudí.

maaaring gamitin ito laban sa iyo.
se puede usar en su contra.

ay sa ilalim ng dagat sa isang karera laban sa oras dahil ang kanyang tubo ng oxygen ay may isang mahayag at emptied mabilis.
está bajo el mar en una carrera contrarreloj debido a que su tubo de oxígeno tiene una fuga y se vacía rápidamente.

Soft laban sa iyong balat pa matibay sapat para sa araw-araw wear,
Suave sobre la piel todavía lo suficientemente resistente para el uso diario,

Sapagka't mula ngayon ay magkakabahabahagi ang lima sa isang bahay, tatlo laban sa dalawa, at dalawa laban sa tatlo.
Porque de ahora en adelante, en una familia de cinco personas se pondrán tres en contra de dos, y dos en contra de tres.

70% balanse laban sa kopya ng B/ L sa 10 araw.
balance del 70% contra la copia de B/ L con 10 días.

magbabayad-pinsala sa Telaeris Inc. laban sa pagkawala.
bajo los términos que indemnizarán a Telaeris Inc. por pérdida.

Symbolizing isang tagumpay laban sa kaaway, ang kabayo na nagmula sa isang panaginip,
Que simboliza una victoria sobre el enemigo, el caballo que llegó en un sueño,

Ang" imahe", Aling ay nilikha sa loob Kaya ito sa pamamagitan ng kanilang Greater magkano pinsala laban sa mga halaman sa kanilang mga agarang kapaligiran, ay ganap na invisible, tago.
La"imagen", que se crea en su interior así por su mayor daño en contra de las plantas en su entorno inmediato, es completamente invisible, latente.

Pom juice nagsisilbi bilang isang enzyme inhibitor upang maprotektahan laban sa pinsala kartilago,
Actos jugo pom como un inhibidor de la enzima para proteger contra el daño del cartílago,

At nangyari, pagkamatay ni Josue, na itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon, na sinasabi, Sino ang unang sasampa sa amin laban sa mga Cananeo, upang lumaban sa kanila?
Aconteció, después de la muerte de Josué, que los hijos de Israel consultaron a Jehovah preguntando:--¿Quién subirá primero por nosotros para combatir contra los cananeos?

at manghula ka laban sa lupain ng Israel;
y profetiza sobre la tierra de Israel;

ang kanyang mga atheist views kasabihan na sila ng kanyang paghihiganti laban sa Diyos na ginawa sa kanya kaya pangit.
diciendo que eran su venganza en contra de Dios, que le había hecho tan fea.

mga reklamo sa Negosyo laban sa mga kumpanya sa Dubai.
quejas comerciales contra compañías en Dubai.

ang buong bayang pangdigma na kasama niya, laban sa kanila sa tabi ng tubig ng Merom,
vino de repente sobre ellos junto a las aguas de Merom,

Sa online portal" Russian pampublikong inisyatiba" ay isang koleksyon ng mga lagda laban sa isang bagong buwis sa Internet.
En el portal en línea"iniciativa pública rusa" es una colección de firmas en contra de un nuevo impuesto en Internet.

ay may isang shared responsibilidad upang maprotektahan ang mga pinansiyal na interes ng EU laban sa pandaraya at katiwalian.
los estados miembros tienen la responsabilidad compartida de proteger los intereses financieros de la UE contra el fraude y la corrupción.

nagtaas ng kanilang mga sungay laban sa lupain ng Juda upang pangalatin.
que alzaron el cuerno sobre la tierra de Judá para aventarla.