LABAN SA IYO - pagsasalin sa Espanyol

• contra ti
• contra usted
• en contra de usted
• en ti
• a ti

Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa iyo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sapagka't kanilang inupahan laban sa iyo si Balaam na anak ni Beor mula sa Pethor ng Mesopotamia upang sumpain ka.
y porque él contrató contra ti a Balaam hijo de Beor, de Petor, de Siria mesopotámica, para que te maldijese.

nagbabangon laban sa iyo: sila'y lalabas laban sa iyo sa isang daan at tatakas sa harap mo sa pitong daan.
se levanten contra ti sean derrotados delante de ti. Por un camino saldrán hacia ti, y por siete caminos huirán de ti..

Narito, ako'y laban sa iyo, sabi ng Panginoon ng mga hukbo,
He aquí que yo estoy contra ti, dice Jehovah de los Ejércitos.

ako'y magtitindig ng kasamaan laban sa iyo na mula sa iyong sariling sangbahayan,
He aquí yo levantaré contra ti el mal en tu propia casa.

ako'y hindi naparirito laban sa iyo sa araw na ito, kundi laban sa sangbahayan
Yo no he venido ahora contra ti, sino contra el pueblo que me hace la guerra.

masalita ng Panginoon ang mga salitang ito kay Job, sinabi ng Panginoon kay Eliphaz na Temanita, Ang aking poot ay nagaalab laban sa iyo, at laban sa iyong dalawang kaibigan:
que Jehovah dijo a Elifaz el temanita:--Mi ira se ha encendido contra ti y tus dos compañeros,

sa mga nananahan sa Jerusalem, at sa buong Israel, na malapit, at malayo, sa lahat na lupain na iyong pinagtabuyan dahil sa kanilang pagsalangsang na kanilang isinalangsang laban sa iyo.
en todas las tierras a donde los has echado a causa de su rebelión con que se han rebelado contra ti.

ay nagbabadya ng kasamaan laban sa iyo, dahil sa kasamaan ng sangbahayan ni Israel, at ng sangbahayan ni Juda
ha decretado el mal contra ti, a causa de la maldad que para sí mismos hicieron los de la casa de Israel

At sila'y magsisiparitong laban sa iyo na ma'y mga almas,
Vendrán contra ti desde el norte con carros

huwag mong panaigin ang tao laban sa iyo.
ti nos apoyamos y en tu nombre vamos contra esta multitud. Oh Jehovah, tú eres nuestro Dios;"> no prevalezca contra ti el hombre!

Ipalabas nila ito. At madalas laban sa iyo.
Ellos jugaran esto Y muchas veces contra ti.

Ngayon ang chat rooms ay darating laban sa iyo.
Ahora las salas de chat vendrán contra ti.

coincidences ay kumilos laban sa iyo.
coincidencias actuarán en su contra.

Nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
Sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor.

Sapagka't sa pagpihit ng taon ay aahon ang hari sa Siria laban sa iyo.
Porque pasado el año, el rey de Siria ha de venir contra ti.

may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan.
han hecho pacto contra ti.

Ang salita mo'y aking iningatan sa aking puso: upang huwag akong magkasala laban sa iyo.
En mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti.

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan.
Por esto han conspirado de corazón á una, Contra ti han hecho liga;

Ang wakas ay dumating, ang wakas ay dumating; ito'y gumigising laban sa iyo; narito, dumarating.
¡El fin viene!¡Viene el fin!¡Se ha suscitado contra ti!¡He aquí que viene.

At kung ayaw makipagpayapaan sa iyo, kundi makikipagbaka laban sa iyo, ay kukubkubin mo nga siya.
Pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás.