LABAN SA KANILA - pagsasalin sa Espanyol

• contra ellos
• en contra de ellos
• en ellos
• sobre ellos

Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa kanila sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

at manghula ka laban sa kanila.
Profetiza contra ellas.

At aking iuunat ang kamay ko laban sa kanila, at gagawin kong sira
Extenderé contra ellos mi mano, y convertiré la tierra en desolación

ikaw ay lalabas sa isang daan laban sa kanila, at tatakas sa pitong daan sa harap nila:
seas derrotado delante de tus enemigos. Por un camino saldrás hacia ellos, y por siete caminos huirás de ellos.

iyong mga utos at sa iyong mga patotoo, na iyong ipinatotoo laban sa kanila.
nuestros sacerdotes ni nuestros padres. Ninguno de ellos obedeció tus mandamientos ni escuchó tus reprensiones.

o nakinig man sa iyong mga utos at sa iyong mga patotoo, na iyong ipinatotoo laban sa kanila.
no hicieron caso de tus mandamientos ni de las advertencias que les habías hecho.

kundi inupahan si Balaam laban sa kanila, upang sumpain sila: gayon ma'y pinapaging pagpapala ng aming Dios ang sumpa.
sino que él contrató contra ellos a Balaam, para que los maldijese. Pero nuestro Dios convirtió la maldición en bendición.

Kaya't ihula mo laban sa kanila ang lahat ng mga salitang ito, at sabihin mo sa kanila, Ang Panginoon ay uungol mula sa itaas,
Tú profetizarás contra ellos todas estas palabras y les dirás:'Jehovah ruge desde lo alto, y da su voz desde su santa habitación.

maglunsad ng mga kriminal na prosekusyon laban sa kanila.
lanzando un proceso criminal contra ellos.

dulot ng mga aparatong ito ay maaaring kalabang apoy laban sa kanila;
una víctima de un accidente causado por estos dispositivos puede ser contraproducente en contra de ellos;

upang ganapin ko ang aking galit laban sa kanila, sa gitna ng lupain ng Egipto.
derramaría sobre ellos mi ira para agotar en ellos mi furor, en medio de la tierra de Egipto.

nagsalita pa ng pagsampa laban sa kanila na bumaka na gibain ang lupain na kinatatahanan ng mga anak ni Ruben
No hablaron más de ir contra ellos en plan de guerra para destruir la tierra en que habitaban los hijos de Rubén

Para sa hangin ay laban sa kanila.
Para el viento en contra.

Kaya't manghula ka laban sa kanila, manghula ka, Oh anak ng tao!
Por tanto, profetiza contra ellos.¡Profetiza, oh hijo de hombre!

At ang galit ng Panginoon ay nagningas laban sa kanila; at siya'y umalis.
Entonces el furor de Jehovah se encendió contra ellos. Y se fue.

Kaya't manghula ka laban sa kanila, manghula ka, Oh anak ng tao.
Por eso, hijo de hombre, profetiza contra ellos;¡sí, profetiza!».

Kaya't manghula ka laban sa kanila, manghula ka, Oh anak ng tao.
Por tanto profetiza contra ellos; profetiza, el cual era hijo de hombre.

o kahit na nakikipagkalakalan laban sa kanila.
siquiera comercializamos contra ellos.

sapagka't ang dagat ay lalo't lalong umuunos laban sa kanila.
el mar se iba embraveciendo más y más contra ellos.

Datapuwa't ipinagpag nila ang alabok ng kanilang mga paa laban sa kanila, at nagsiparoon sa Iconio.
Entonces sacudieron el polvo de sus pies contra ellos, y se fueron a Iconio.

Datapuwa't ipinagpag nila ang alabok ng kanilang mga paa laban sa kanila, at nagsiparoon sa Iconio.
Entonces estos sacudieron el polvo de sus pies en señal de protesta contra aquella gente, y se fueron a Iconio.