LABAN SA KANIYA - pagsasalin sa Espanyol

• contra él
• contra ella

Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa kaniya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sa lahat ng mga bagay na mabibigat na sinalita laban sa kaniya ng mga makasalanang masasama.
los pecadores ímpios han hablado contra él.

kung ano ang ipinasiya laban sa kaniya.
de lo que ella había hecho, y de la sentencia contra ella.

ako'y gumawa ng ganitong bagay sa aking panginoon, na pinahiran ng langis ng Panginoon, na aking iunat ang aking kamay laban sa kaniya, yamang siya ang pinahiran ng langis ng Panginoon.
que yo extienda mi mano contra él, porque él es el ungido de Jehovah.

kung ano ang ipinasiya laban sa kaniya.
de lo que ella había hecho, y de la sentencia contra ella.

magtapos sa pangangaral para sa Jerusalem na wasakin ang mga bayan nanagtipon laban sa kaniya.
concluye con una exhortación para que Jerusalén destruya a las naciones que se han unido contra ella.

Magsihanda laban sa kaniya ang mga bansa, ang mga hari ng mga Medo,
Preparad contra ella a las naciones, a los reyes de Media,

ang pagbabaka ay nahahanay laban sa kaniya sa harapan at sa likuran,
la batalla estaba contra él por delante y por detrás,

narito, isang batang leon ay umuungal laban sa kaniya.
he aquí un cachorro de león venía rugiendo hacia él.

kung ano ang ipinasiya laban sa kaniya.
de lo que se había decidido con respecto a ella.

ang hari sa hilagaan ay paroroon laban sa kaniya na gaya ng isang ipoipo,
el rey del norte embestirá contra él como tempestad, con carros,

At ang Panginoon ay nagsugo laban sa kaniya ng mga pulutong ng mga Caldeo,
Entonces Jehovah envió contra él tropas de los caldeos,

nangagaakma ng busog; magsitayo kayo laban sa kaniya sa palibot; huwag bayaang mangakatanan:
Asentad campamentos contra ella en derredor. No haya en ella quien escape;

ang kaniyang sariling mga lingkod ay nagsipagbanta laban sa kaniya dahil sa dugo ng mga anak ni Joiada na saserdote, at pinatay siya sa kaniyang higaan,
lo dejaron gravemente enfermo. Después conspiraron contra él sus servidores, a causa de la sangre del hijo del sacerdote Joyada.

kaniyang isinigaw laban sa dambana sa Beth-el, na iniunat ni Jeroboam ang kaniyang kamay mula sa dambana, na sinasabi, Hulihin siya. At ang kaniyang kamay na kaniyang iniunat laban sa kaniya ay natuyo, na anopa't hindi niya napanauli sa dati.
Pero se le secó la mano que había extendido contra él, de manera que no pudo volverla hacia sí.

magsihanda ang mga bansa laban sa kaniya, pisanin laban sa kaniya ang mga kaharian ng Ararat, ng Minmi, at ng Aschenaz: mangaghalal ng puno laban sa kaniya; pasampahin ang mga kabayo ng parang mga uod.
Reunid contra ella a las naciones; convocad contra ella a los reinos de Ararat, de Mini y de Asquenaz. Comisionad contra ella al capitán; haced subir caballos como langostas erizadas.

pagka ang karamihan ng mga pastor ay nagpipisan laban sa kaniya, na hindi siya matatakot sa kanilang tinig,
ruge sobre la presa, y cuando se reúne contra él un grupo completo de pastores,

Gayon ma'y nagkasala uli sila laban sa kaniya, upang manghimagsik laban sa Kataastaasan sa ilang.
A pesar de esto, volvieron a pecar contra él; se rebelaron contra el Altísimo en el desierto.

nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi.
dieron falso testimonio contra él diciendo.

ang lupa ay babangon laban sa kaniya.
la tierra se levantará contra él.

At ang kaniyang mga lingkod ay naghimagsik laban sa kaniya, at pinatay siya sa kaniyang sariling bahay.
Sus servidores conspiraron contra él y lo mataron en su casa.