DALA - pagsasalin sa Espanyol

• llevando
• trajo
• manos vacías
• provocados
• llevaron
• lleva

Mga halimbawa ng paggamit ng Dala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang dalawang pag-shot ay madaling mapahinto sa pamamagitan ng standard na nakasuot ng katawan na dala ng American infantry sa>
dos disparos serán detenidos fácilmente por la armadura corporal estándar llevada por la infantería estadounidense en>

may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.
volverá con regocijo, trayendo sus gavillas.

At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba,
Así partió Israel con todo lo que tenía y llegó a Beerseba,

At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba,
Gén.46.1. Salió Israel con todo lo que tenía, y vino a Beerseba,

Noong Oktubre 2005, nagbalik ang Westlife dala ang kanilang isahang awit na" You Raise Me Up," na kinuha mula sa kanilang album na Face to Face.
En 2005, Westlife regresó con su sencillo"You Raise Me Up", que fue tomado del álbum Face to Face.

Ikaw ay hindi lamang dala ang iyong sarili, ngunit ang iyong mga damit,
No sólo se está llevando a ti mismo, pero su ropa, herramientas, tienda de campaña,

nagtatampok ng bato dala, kahoy pagpuputol,
que ofrece transporte de piedra, cortar madera,

Sa gayo'y naparoon si Naaman na dala ang kaniyang mga kabayo at ang kaniyang mga karo,
Entonces Naamán llegó con sus caballos y su carro,

Tanggapin mo, ipinamamanhik ko sa iyo, ang kaloob na dala sa iyo; sapagka't ipinagkaloob sa akin ng Dios,
Acepta, pues, mi presente que te ha sido traído, pues Dios me ha favorecido,

Diophantine equation, dala ang isang kasaysayan ng higit sa isang libong taon,
Ecuaciones diofánticas, llevando una historia de más de mil años,

Sa pamamagitan ng diligently dala ang mga tungkulin, tulong namin matiyak ang pinakamabilis
Diligentemente llevando a cabo estas funciones,

Sa gayo'y inalis siya ng kaniyang mga lingkod sa karo, at inilagay siya sa ikalawang karo, na kaniyang dala, at dinala siya sa Jerusalem;
Sus siervos lo sacaron del carro y lo llevaron en el segundo carro que él tenía,

Kung ang isang tao ay may dala sa kaniyang kandungan na banal na karne, at magsagi ng kaniyang laylayan ang tinapay, o ulam, o alak, o langis, o anomang pagkain, magiging banal pa baga? At ang mga saserdote ay nagsisagot,
Si alguien lleva carne sagrada en el extremo de su vestidura y con el extremo de la misma toca pan,

bumaba sa bundok, na dala ang dalawang tapyas ng patotoo sa kaniyang kamay;
descendió del monte trayendo en sus manos las dos tablas del testimonio,

Kahulugan ng Sudarium bilang bawat Diksiyonaryo ng Webster ay" isang parisukat na lino na dala ng mga pang-itaas na klase noong panahon ng Roman( tulad ng pagpahid ng pawis mula sa mukha).
Significado de Sudarium según Diccionario Webster es"un cuadrado de lino llevado por las clases altas en la época romana(en cuanto a limpiar la transpiración de la cara).

magpupuno sa ganang kaniya: Narito, ang kaniyang ganting pala ay dala niya, at ang kaniyang ganti ay nasa harap niya.
el Señor Jehovah vendrá con poder, y su brazo gobernará por él. He aquí que su retribución viene con él, y su obra delante de él.

handog para sa kasalanan, ang mahihirap na dala ang kanilang mga ibon na batu-bato
ve al pobre llevando sus menos costosos pichones

taga Siria, sa di pagtanggap sa kaniyang mga kamay ng kaniyang dala; buhay ang Panginoon,
no ha tomado de su mano las cosas que él trajo.¡Vive Jehovah, que ciertamente correré tras él

bilang mataas na takong dala ang karamihan sa aking mga journeys sa at mula sa klase maliban
los tacones altos llevan a la mayoría de mis viajes hacia

binubuo ng isang alternating kilusan ng mga armas na sinamahan ng isang tuloy-tuloy na pagpapaandar ng mas mababang mga limbs, dala horizontally sa tubig
que consiste en un movimiento alternativo de los brazos acompañados de una propulsión continua de los miembros inferiores, llevado horizontalmente sobre el agua