Mga halimbawa ng paggamit ng Kay david sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
nguni't si Abner ay wala kay David sa Hebron, sapagka't pinayaon niya siya,
Abner ya no estaba en Hebrón con David, pues éste le había despedido,ang mga taga Siria ay nagsihanay laban kay David, at nagsilaban sa kaniya.
Los sirios dispusieron sus escuadrones para enfrentarse con David, y combatieron contra él.sa sumpa ng Panginoon na namamagitan sa kanila, kay David at kay Jonathan na anak ni Saul.
por el juramento de Jehovah que había may masayang puso dahil sa kabutihan na ipinakita ng Panginoon kay David, at kay Salomon, at sa Israel na kaniyang bayan.
con el corazón gozoso por la bondad que Jehovah había hecho a David, sa bahay na pinagsabihan ng Panginoon kay David, at kay Salomon na kaniyang anak,
sa bahay na pinagsabihan ng Panginoon kay David, at kay Salomon na kaniyang anak,
en la CasaCasa de la cual había el SEÑORSEÑOR dicho a DavidDavid y sa bahay ng Dios na pinagsabihan ng Dios kay David, at kay Salomon na kaniyang anak,
en la casa de la cual había Jehová dicho á David y á Salomón su hijo:sa bahay na pinagsabihan ng Panginoon kay David, at kay Salomon na kaniyang anak,
en la CasaCasa de la cual había el SEÑORSEÑOR dicho a DavidDavid y gaya ng sinalita ng Panginoon kay David na aking ama, na nagsasabi,
el SEÑORSEÑOR lo habló a David mi padrepadre, diciendo:Sa Manases naman ay nagsihilig ang ilan kay David, nang siya'y pumaroong kasama ng mga Filisteo laban kay Saul upang bumaka:
También se pasaron a David algunos de Manasés, cuando fue con los filisteos a la batalla contra Saúl(pero Sa Manases naman ay nagsihilig ang ilan kay David, nang siya'y pumaroong kasama ng mga Filisteo laban kay Saul upang bumaka:
Algunos de Manasés se pasaron a David, cuando iba con los filisteos a luchar contra Saúl(aunque no llegó a ayudarlos, pues los príncipes filisteos,At narinig ni Eliab na kaniyang pinakamatandang kapatid, nang siya'y magsalita sa mga lalake; at ang galit ni Eliab ay nagalab laban kay David, at kaniyang sinabi, Bakit ka lumusong dito? at kanino mo iniwan ang ilang tupang yaon sa ilang? Talastas ko ang iyong kahambugan, at ang kalikutan ng iyong puso; sapagka't ikaw ay lumusong upang iyong makita ang pagbabaka.
Eliab, su hermano mayor, le oyó hablar a los hombres. Entonces Eliab se encendió en ira contra David y le preguntó:--¿Para qué has descendido acá?¿Y con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto?¡Yo conozco tu arrogancia y la malicia de tu corazón!¡Has descendido para ver la batalla.At nasaysay sa haring kay David, na sinasabi, Pinagpala ng Panginoon ang sangbahayan ni Obed-edom,
Se le informó al rey David diciendo:"Jehovah ha bendecido la casa de Obed-edomDavid fue e hizo subir con regocijo el arca de Dios de la casa de Obed-edom a la Ciudad de At sinabi ni Salomon, Ikaw ay nagpakita sa iyong lingkod na aking amang kay David ng malaking kagandahang loob, ayon sa kaniyang inilakad sa harap mo sa katotohanan,
Y Salomón respondió:--Tú has mostrado gran misericordia a tu siervo David, mi padre,ibigay mo ang anomang masumpungan mo ng iyong kamay, sa iyong mga lingkod, at sa iyong anak na kay David.
da a tus siervos y a tu hijo David lo que tengas a mano.pinagsabihan ng Panginoon kay David, at kay Salomon na kaniyang anak,
de la cual había dicho Dios a David y sa bahay ng Dios na pinagsabihan ng Dios kay David, at kay Salomon na kaniyang anak, Sa bahay
lugar del cual Dios había dicho a David y kaniyang ginawa, sa bahay ng Dios na pinagsabihan ng Dios kay David, at kay Salomon na kaniyang anak,
la colocó en el Templo del que Dios había dicho a David y sa bahay ng Dios na pinagsabihan ng Dios kay David, at kay Salomon na kaniyang anak,
del que Dios había dicho a David y Sa Manases naman ay nagsihilig ang ilan kay David, nang siya'y pumaroong kasama ng mga Filisteo laban kay Saul upang bumaka:
También algunos guerreros de Manasés se unieron a David cuando éste iba con los filisteos 
