LABAN SA AKIN - pagsasalin sa Espanyol

• contra mí
• me
• en mi contra

Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa akin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sa kamay ng hari sa Israel, na bumabangon laban sa akin.
del rey de Israel que se han levantado contra mí.

o nagpakilala sa akin na ang aking anak ay humihikayat sa aking lingkod laban sa akin upang bumakay, gaya sa araw na ito?
me revele que mi hijo ha levantado contra mí a un servidor mío, para que me aseche, como lo hace en este día?

na bumabangon laban sa akin.
que se han puesto en mi contra».

isinasamo ko sa iyo na ang iyong kamay ay maging laban sa akin, at laban sa sangbahayan ng aking ama.
sea tu mano contra mí y contra mi casa paterna.

tingnan mo kung paanong siya'y humahanap ng dahilan laban sa akin.
y ved cómo él busca ocasión contra mí.

na bumabangon laban sa akin.
que se han levantado contra mí.

sa mga Cananeo, at sa mga Pherezeo; at akong may kaunting tao, ay magpipisan sila laban sa akin, at ako'y sasaktan nila; at lilipulin ako at ang aking sangbahayan.
se juntarán contra mí, me herirán y me destruirán a mí y a mi casa.

sila'y nangakatayo laban sa akin.
ya está frente a mí.

Nguni't ang sangbahayan ni Israel ay nanghimagsik laban sa akin sa ilang: sila'y hindi nagsilakad ng ayon sa aking mga palatuntunan,
Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto; no anduvieron en mis estatutos. Más bien,

ang Panginoon ay siyang nagudyok sa iyo laban sa akin, ay tumanggap siya ng isang handog:
palabras de su siervo. Si Jehovah te ha incitado contra mí, que él acepte una ofrenda.

Sino ang nagsasalita laban sa akin?
¿Quién hablará en mi contra?

Ang hindi sumasa akin ay laban sa akin;
El que no está conmigo, está contra mí;

Ang hindi sumasa akin ay laban sa akin;
El que no es conmigo, contra mí es;

Kanino ka tumitiwala, na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
¿en quién confías para que te rebeles contra mí?

Kanino ka tumitiwala, na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
¿En quién confías para rebelarte contra mí?

ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
que te rebelas contra mí?

Kanino ka tumitiwala, na ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
¿En quien confías para rebelarte contra mí? 21¡Ah,?

ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
que te has rebelado contra mí?

ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
que te has rebelado contra mí?

ikaw ay nanghimagsik laban sa akin?
te has rebelado contra mí?