Mga halimbawa ng paggamit ng Lingkod sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
nguni't iyong sinalita tungkol sa sangbahayan ng iyong lingkod ang hanggang sa malaong panahong darating,
has hablado del futuro de la casa de tu siervo, y me has mirado a mí como a uno de los hombres más excelsos,ang hari ay nagsalita, at nagsabi kay Daniel, Oh Daniel, na lingkod ng buhay na Dios,
El rey habló y dijo a Daniel:--¡Oh Daniel, siervo del Dios viviente!Sa pamamagitan ng kamay ng aking lingkod na si David ay aking ililigtas ang aking bayang Israel sa kamay ng mga Filisteo
Por la manomano de mi siervosiervo DavidDavid libraré a mi pueblo IsraelIsrael de manomano de los filisteosfilisteos,ay siyang mahuhuli sa lahat, at lingkod ng lahat.
nilipol sila; gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ng Panginoon.
los destruyó, como Moisés siervosiervo del SEÑORSEÑOR lo había mandado.iniutos sa iyo ni Moises na aking lingkod: huwag kang liliko sa kanan o sa kaliwa,
para cuidar de cumplir toda la ley que mi siervo Moisés te mandó. No te apartes de ella ni a la derechaministeryal na lingkod, payunir, sa posisyon
de la víctima o el anciano, el servidor ministerial, el pionero,Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, iyong dinggin naman ang tinig ng iyong lingkod, at papaglagyin mo ako ng isang subo na tinapay sa harap mo;
Ahora pues, te ruego que tú también escuches la voz de tu sierva: Permíteme poner delante de ti un pedazo de pan,gaya ng kaniyang sinalita sa pamamagitan ng lahat niyang lingkod na mga propeta. Gayon dinala ang Israel sa Asiria na mula sa kanilang sariling lupain,
lo había dicho por medio de todos sus siervos los profetas. E Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria,Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita,
Moisés, siervo de Jehovah, y los hijos de Israel los derrotaron. Y Moisés, siervo de Jehovah, dio la tierra en posesión a los rubenitas,ang kaharian sa iyo, at aking ibibigay sa iyong lingkod.
ciertamente arrancaré de ti el reino y lo entregaré a un servidor tuyo.Panginoon ko, isinumpa mo ang Panginoon mong Dios sa iyong lingkod, na sinasabi, Tunay na si Salomon na iyong anak ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan.
tú has jurado a tu sierva por Jehovah tu Dios:"Tu hijo Salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono.inilagay ko siyang panginoon mo, at sa kaniya'y ibinigay kong lingkod ang lahat niyang mga kapatid; at sa trigo at sa bagong alak,
y le he dado como siervos a todos sus hermanos.at ang sangbahayan ng iyong lingkod na si David ay matatag sa harap mo.
Que la casa de tu siervo David sea estable delante de ti.aking sinugo si Naaman na aking lingkod sa iyo, upang iyong pagalingin siya sa kaniyang ketong.
sabrás que yo te he enviado a mi servidor Naamán, para que lo sanes de su lepra.at kasama niyang umahon ang lahat ng lingkod ni Faraon, ang mga matanda sa kaniyang sangbahayan,
nguni't akong iyong lingkod, hindi nakakita sa mga bataan ng aking panginoon,
la locura está con él; mas yo tu sierva no vi los criados de mi señor,upang aking ipaghiganti ang dugo ng aking mga lingkod na mga propeta, at ang dugo ng lahat na lingkod ng Panginoon sa kamay ni Jezabel.
para que yo vengue la sangre de mis siervos los profetas y la sangre de todos los siervos de Jehovah derramada por mano de Jezabel.sapagka't ginawa ng Panginoon ang kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Elias.
que Jehovah ha hecho lo que había dicho por medio de su siervo Elías.punong kawal ng bantay, na lingkod ng hari sa Babilonia.
capitán de la guardia, servidor del rey de Babilonia.
