NAGSUGO - pagsasalin sa Espanyol

• envió
• mandó
• enviado
• envié

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsugo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ang nagtatakuwil sa akin ay itinatakuwil ang sa aki'y nagsugo.
el que me rechaza, rechaza al que me envió.

Ang turo ko ay hindi akin, kundi doon sa nagsugo sa akin.
No es mía mi doctrina, sino de quien me ha enviado.

At sinabi niya sa kanila, Ganito, ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Saysayin ninyo sa lalake na nagsugo sa inyo sa akin.
Y ella les dijo:--Así ha dicho Jehovah Dios de Israel:"Decid al hombre que os ha enviado a mí.

kundi ang kalooban ng nagsugo sa akin.
la voluntad del que me ha enviado.

Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Ganito ang inyong sasabihin sa hari sa Juda, na nagsugo sa inyo sa akin upang magsiyasat sa akin:
Así ha dicho Jehovah Dios de Israel que digáis al rey de Judá que os envió para que me consultaseis: He aquí

Nagsugo nga si Sedechias na hari at ipinasundo siya: at tinanong siyang lihim ng hari sa kaniyang bahay,
Entonces el rey Sedequías envió a sacarlo de allí,

Nang magkagayo'y nagsugo si Amasias na saserdote sa Beth-el kay Jeroboam
Ticker de noticias El sacerdote de Betel, Amasías, mandó a decir a Jeroboam, rey de Israel:«Amós

Ang Dios ko'y nagsugo ng kaniyang anghel, at itinikom ang mga bibig ng mga leon,
Mi Dios envió a su ángel, el cual cerró la boca de los leones,

Nang magkagayo'y nagsugo si Amasias na saserdote sa Beth-el kay Jeroboam
El sacerdote de Betel, Amasías, mandó a decir a Jeroboam, rey de Israel:«Amós

Akong si Jesus ay nagsugo ng aking anghel upang sa inyo'y magpatotoo ng mga bagay
Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de estas cosas para las iglesias.

at sumasampalataya sa kaniya na nagsugo sa akin, ay may buhay
cree al que me envió tiene vida eterna.

Sa gayo'y nagsugo ang haring Salomon, at kanilang ibinaba siya mula sa dambana. At siya'y naparoon
El rey Salomón mandó que le hicieran bajar del altar.

matiis pa, ako'y nagsugo upang matalastas ko ang inyong pananampalataya,
yo tampoco pude soportarlo más, le envié para informarme de vuestra fe,

kundi ang Ama na sa akin ay nagsugo, ay siyang nagbigay sa akin ng utos, kung ano ang dapat kong sabihin, at kung ano ang dapat kong salitain.
el Padre mismo que me ha enviado me ha dado mandamiento sobre lo que he de decir y lo que he de hablar.

At nagsugo si Saul ng mga sugo sa bahay ni David, upang siya'y bantayan, at siya'y patayin sa kinaumagahan: at sinaysay sa kaniya ni Michal
David Salvado por Mical 11 Saúl envió mensajeros a la casa de David para vigilarlo a fin de matarlo por la mañana;

Nang magkagayo'y nagsugo si Isaias na anak ni Amos kay Ezechias, na nagsasabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Yamang ikaw ay dumalangin
Entonces Isaías hijo de Amoz mandó a decir a Ezequías:"Así ha dicho Jehovah Dios de Israel:'He escuchado lo que me has pedido en oración acerca de Senaquerib,

Ganito ang sinasalita ni Ben-adad na sinasabi, Ako'y tunay na nagsugo sa iyo, na nagpapasabi,
dijeron:"Así dice Ben-hadad:'Por cierto, te envié a decir que me dieras tu plata,

ikaw ang sa akin ay nagsugo, at sila'y iyong inibig,
para que el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado,

At nagsugo si Saul ng mga sugo sa bahay ni David,
Saúl envió luego mensajeros a casa de David para

ay nagsugo ng kaniyang anghel upang ipakita sa kaniyang mga alipin ang mga bagay na kinakailangang mangyari madali.
ha enviado su ángel para mostrar a sus siervos las cosas que tienen que suceder pronto.