NARINIG KO - pagsasalin sa Espanyol

• oí
• escuché
• me enteré
• oi

Mga halimbawa ng paggamit ng Narinig ko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi,
Y oi' una voz del cielo que deci'a:

Dahil dito, mula nang narinig ko ang tungkol sa iyong pananalig sa Panginoong Jesus
Por esta razón, desde que escuché sobre tu fe en el Señor Jesús

Narinig ko ang modelong ito na tinatawag na" vertical integration",
Escuché este modelo llamado"integración vertical", solo sé

Narinig ko pa nga na siya ay nagkaroon ng plastic
Incluso escuché que una vez tuvo una cirugía plástica en una clínica suiza

Pahayag 7: 4-8 ay nagpapatuloy" At narinig ko ang bilang ng mga na-selyo,
Revelación 7: 4-8 continúa"Y escuché el número de los que estaban sellados,

At narinig ko ang tinig ng Panginoon, na nagsasabi,
Entonces escuché la voz del Señor,

Nakikinig ako doon sa bintana ng fraternity house at narinig ko lahat ng sinabi ninyo tungkol sa akin.
Yo estaba escuchando a escondidas fuera de la ventana de la casa de la fraternidad y escuché cada palabra desagradable que ustedes decían acerca de mí.

na sinasabi na narinig ko na si Obama ay isang masamang estudyante, napakasama.
diciendo que escuché que Obama es un mal estudiante, muy malo.

At ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin,
Y él cayó a tierra y oyó una voz que le decía:

Isinulat ni Philflam: Narinig ko( tila maasim)
Philflam escribió: J oído(fuente aparentemente fiable de)

Totoong nakita ko ang kapighatian ng aking bayang nasa Egipto, at narinig ko ang kanilang hibik, at ako'y bumaba upang sila'y iligtas:
He mirado atentamente la aflicción de mi pueblo en Egipto. He oído el gemido de ellos y he descendido para librarlos.

At ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, Saulo, Saulo,
Cayeron todos a tierra y él oyó una voz que le decía en lengua hebrea:“Saulo,

Narinig ko makipag-usap sa iyo sa North Park University noong nakaraang taglagas
He oído hablar en el parque de la Universidad del Norte el pasado otoño

Narinig ko ng mga bansa kung saan ang Espiritu ng Diyos ay tungkol sa mangyari.
He oído hablar de países en los que el Espíritu de Dios estaba a punto de suceder.

Narinig ko ang mga magagandang bagay tungkol sa hosting ng mga salita,
He escuchado cosas buenas sobre el alojamiento de wordpress,

Narinig ko ang tungkol sa mga tore ng hangin ang sinuman ay may anumang impormasyon, may isang website ba sa paksa?
He oído hablar de torres eólicas alguien allí para obtener información, que exsiste un sitio sobre el tema?

Batay sa kung ano ang Narinig ko na ito umaga, mukhang ilang pagkalito sa pagitan ng moral at etika.
Sobre la base de lo que he oído esta mañana, parece que hay cierta confusión entre la moral y la ética.

Narinig ko ang isang bagay mula sa isa ng mga batang babae sa ikatlong lansungan
He oído algo de una de las niñas en el tercer grado que tenemos que comprobar

Narinig ko na ang mga tao ay gumagamit ng mga kumbinasyon tulad ng" yo ne" at" ka yo.
He escuchado que las personas usan combinaciones como"yo ne" y"ka yo".

Sa nakaraang taon, narinig ko at kilala ang maraming iba pang mga kababaihan na nawala ang kanilang mga sanggol.
En este último año, he escuchado y conocido a muchas otras mujeres que han perdido a sus bebés.