OYÓ - pagsasalin sa Tagalog

• narinig
• marinig
• mabalitaan
• nabalitaan
• dininig
• hindi pinansin
• nakarinig
• ay nakabalita

Mga halimbawa ng paggamit ng Oyó sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y sucedió que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat(que aún estaba en Egipto, a donde había
At nangyari, nang mabalitaan ni Jeroboam na anak ni Nabat sapagka't siya'y nasa Egipto pa,

Cuando Atalía oyó el bullicio de la escolta
At nang marinig ni Athalia ang ingay ng bantay

Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer,
At nang mabalitaan ni Tou na hari sa Hamath na sinaktan ni David

Pero cuando oyó que Arquelao reinaba en Judea en el lugar de su padre Herodes,
Ngunit nang marinig niya na si Archeleo ang naghahari sa Judea sa lugar ng kanyang amang si Herodes,

Cuando Atalía oyó el bullicio de la gente que corría
At nang marinig ni Athalia ang kaingay ng bayan,

Y cuando oyó que era Jesús de Nazaret,
At nang marinig niya na yao'y si Jesus na Nazareno, siya'y nagpasimulang magsisigaw,

Mientras oraba oyó sollozos procedentes de su pecho
Bilang siya prayed siya narinig humihikbi na nanggagaling sa kanyang dibdib

Y oyó sus palabras el rey Joacim, y todos sus grandes,
At nang marinig ni Joacim na hari sangpu ng lahat niyang mga makapangyarihang lalake,

Y oyó sus palabras el rey Joacim, y todos sus valientes,
At nang marinig ni Joacim na hari sangpu ng lahat niyang mga makapangyarihang lalake,

Y oyó el rey Yoyaquim y todos sus grandes señores
At nang marinig ni Joacim na hari sangpu ng lahat niyang mga makapangyarihang lalake,

Y él cayó a tierra y oyó una voz que le decía:
At ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin,

Este pobre llamó, y oyó el SEÑOR, y lo libró de todas sus angustias.
Itong abang tao'y dumaing, at dininig siya ng Panginoon. At iniligtas siya sa lahat niyang mga kabagabagan.

Siempre Katada oyó una cita profética que iba a estallar en un sollozo
Sa tuwing naririnig Katada isang prophetic panipi siya magsimula sa isang paghibik

Había comenzado su intento de composición cuando oyó un joven musulmán recitando el Corán,"Tierra, trague sus aguas"(11:44).
Siya ay nagsimula ang kanyang mga pagtatangka sa komposisyon kapag narinig niya ang isang batang Muslim na batang lalaki reciting mula sa Koran," Earth, lunok up ang iyong mga tubig"( 11: 44).

Oyó pasos en la escalera
Narinig niya ang mga yapak sa hagdan

se acercó a la casa y oyó la música y las danzas.
malapit sa bahay, ay narinig niya ang tugtugan at ang sayawan.

De acuerdo con Cranford residente Lynda Seggern que vive en la frontera de Roselle Park, oyó lo que sonaba como transformadores que sopla.
Ayon sa Cranford resident Lynda Seggern na naninirahan sa hangganan ng Roselle Park, Narinig niya kung ano ang tunog tulad ng transformers pamumulaklak.

se acercaba a la casa, oyó la música y el baile.
lumapit sa bahay, narinig niya ang musika at sayawan.

estaba a punto de darse por vencido para el día oyó pasos en el pasillo.
siya ay upang bigyan up para sa araw narinig niya ang mga yapak mula sa pasilyo.

El rey Herodes oyó de Jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido.
At narinig ng haring Herodes; sapagka't nabantog na ang pangalan niya; at sinabi niya, Si Juan na Mangbabautismo ay nagbangon sa mga patay,