NATING - pagsasalin sa Espanyol

• nos

Mga halimbawa ng paggamit ng Nating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Yamang ang mga sangkap nating magaganda ay walang kailangan:
Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad;

Na huwag nating pabayaan ang ating pagkakatipon, na gaya ng ugali ng iba,
No dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre; más bien,

Kung sinasabi nating tayo'y may pakikisama sa kaniya
Si decimos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas,

Mula sa saligang ito, maaari nating ikumpara ang mga kasulatan sa mga kasulatan
Comenzando con esa premisa, podemos comparar los escritos fuera del canon de la Escritura

Alam nating lahat kung gaano nakakadismaya ang isang website na mabagal mag-load
Todos sabemos lo frustrante que puede ser un sitio web que tarda mucho en cargarse,

At ang katotohan sa mga( tinatawag nating) great social services,
Y la verdad es que con todos estos(llamados) grandes servicios sociales,

Gusto nating magkaroon ng malinis at makintab
A todos nos gusta tener un automóvil limpio

At ibinigay siya ng Panginoon nating Dios sa harap natin;
Pero Jehovah nuestro Dios lo entregó delante de nosotros, y lo matamos a él,

At kahit na inaasahan nating magkaroon ng kalmado at matulungin na mga katrabaho,
Y aunque todos esperamos tener compañeros de trabajo tranquilos

Ngunit ang mababang temperatura ng paghuhugas na gusto nating gamitin ngayon ay naglilinis ng labahan,
Pero las bajas temperaturas de lavado que a todos nos gusta usar hoy limpian la ropa,

Bagaman hindi ito isang problema, maaari nating isipin ang isang oras kung kailan kailangan namin ng agarang suporta sa kalagitnaan ng gabi.
Si bien esto normalmente no es un problema, todos podemos pensar en un momento en el que necesitábamos apoyo inmediato en medio de la noche.

Kung kumokonsumo tayo ng higit pang mga kaloriya kaysa sa ligtas nating masunog sa isang 24-oras
Si consumimos más calorías de las que podemos quemar de manera segura en un período de 24 horas,

Kung matalino nating magamit ang bagong media,
Si podemos usar sabiamente nuevos medios,

Eksperto din nating mga babae na makamit ang isang orgasm sa panahon ng sex ay may posibilidad na magsunog ng higit pang mga calories.
Los expertos también dicen que las mujeres que consiguen un orgasmo durante el sexo tienden a quemar más calorías.

Maaari nating mapabuti ang kapasidad ng memorya sa pamamagitan ng pagsisikap
Podemos mejorar nuestra capacidad de memoria haciendo un esfuerzo consciente por repetir

Tiyak, kung gagawin natin ito hangga't makakaya, pagkatapos ay sisimulan nating makita kung saan ang anumang bagay,
Ciertamente, si hacemos esto lo mejor que podamos, entonces comenzaremos a ver dónde algo,

Kung patuloy nating ipagpatuloy ang binge, ang utak ay nagpasiya na ito ay dapat
Si continuamos haciendo borracheras, el cerebro decide que debe ser una emergencia para fines de supervivencia

Isa pang karaniwang mga diskarte ay nating mayroon kang“ nakalimutan” ang password at pagkatapos ay baguhin ito.
Otro enfoque común es decir que tiene“olvidados” la contraseña y luego cambiarlo.

Oh, madali nating makita ito sa iba, ngunit madalas
Oh, podemos verlo con bastante facilidad en otros,

Gaya nating lahat, ang mga Party Girls ay gusto ng mga surpresa
Como todos nosotros, a Fiesta chicas les gustan las sorpresas