Mga halimbawa ng paggamit ng Panginoon nating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
ay wala tayong minataas na bayan: ibinigay na lahat sa harap natin ng Panginoon nating Dios.
hasta Galaad, no hubo ciudadciudad que escapase de nosotros; todas las entregó el SEÑORSEÑOR nuestro DiosDios delante de nosotros.sa pagtatayo ng isang dambana bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios.
edificándoos un altar aparte del altar de Jehovah nuestro Dios.o para sa hain bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios na nasa harap ng kaniyang tabernakulo.
aparte del altar de Jehovah nuestro Dios que está delante de su tabernáculo.mula sa pasukan sa Hamath hanggang sa batis ng Egipto sa harap ng Panginoon nating Dios, na pitong araw,
una gran congregación desde Lebo-hamat hasta el arroyo de Egipto, hicieron fiesta delante de Jehovah nuestro Dios durante siete días,o para sa hain bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios na nasa harap ng kaniyang tabernakulo.
además del altar de Jehová nuestro Dios que está delante de su tabernáculo!”.o para sa hain bukod sa dambana ng Panginoon nating Dios na nasa harap ng kaniyang tabernakulo.
sacrificios, aparte del altar de Jehová, nuestro Dios, que esta delante de su tabernáculo.Dinggin mo, Oh Israel: ang Panginoon nating Dios ay isang Panginoon: .
Escucha, Israel: Jehovah nuestro Dios, Siya ang Panginoon nating Dios: ang kaniyang mga kahatulan ay nangasa buong lupa.
Él es Jehovah, nuestro Dios; en toda la tierra están sus juicios.Siya ang Panginoon nating Dios; Ang kaniyang mga kahatulan ay nasa sangkalupaan.
Él es Jehovah, nuestro Dios; en toda la tierra están sus juicios.Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas.
¡Quién como Jehovah nuestro Dios! El que mora en lo alt.Ibunyi ninyo ang Panginoon nating Dios, at magsisamba kayo sa harap ng kaniyang tungtungan; siya'y banal.
¡Exaltad a Jehovah, nuestro Dios! Postraos ante el estrado de sus pies, porque él es santo.sapagka't ang Panginoon nating Dios ay banal.
santo es Jehovah, nuestro Dios.ating ipahayag sa Sion, ang gawa ng Panginoon nating Dios.
contemos en Sion de la obra de Jehovah nuestro Dios.At aking sinabi sa inyo, Inyong narating ang lupaing maburol ng mga Amorrheo na ibinibigay sa atin ng Panginoon nating Dios.
Entonces les dije:“Ustedes han llegado a estos montes de At aking sinabi sa inyo, Inyong narating ang lupaing maburol ng mga Amorrheo na ibinibigay sa atin ng Panginoon nating Dios.
Entonces os dije:'Habéis llegado a la región montañosa de los amorreos, la cual nos da Jehovah nuestro Dios.Sumaatin nawa ang Panginoon nating Dios, kung paanong siya'y sumaating mga magulang:
Jehovah nuestro Dios esté con nosotros, como estuvo con At aking sinabi sa inyo, Inyong narating ang lupaing maburol ng mga Amorrheo na ibinibigay sa atin ng Panginoon nating Dios.
Oh Israel; Ang Panginoon nating Dios, ang Panginoon ay iisa.
Israel: El Señor nuestro Dios, Ang Panginoon nating Dios ay nagsalita sa atin sa Horeb, na nagsasabi, Kayo'y nakatahan ng malaon sa bundok na ito.
Jehovah nuestro Dios nos habló en Horeb diciendo:'Bastante habéis permanecido en este monte.Ang Panginoon nating Dios ay nagsalita sa atin sa Horeb,
Jehová nuestro Dios nos habló en Horeb,
