NG PANGINOON - pagsasalin sa Espanyol

• de jehovah
• jehová
• de yahveh
• de yahweh
• de jehova
• de dios
• del señor
• del SEÑORSEÑOR

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng panginoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

masabi na nila ang salita ng Panginoon, ay nangagbalik sa Jerusalem,
hablado la palabra de Dios, regresaron a Jerusalén

At siya'y tumayo sa harap ng dambana ng Panginoon sa harapan ng buong kapisanan ng Israel, at iniunat ang kaniyang mga kamay.
Salomón se puso ante el altar de Yahveh en presencia de toda la asamblea de Israel; extendió sus manos al cielo.

Kung iyong susundin ang tinig ng Panginoon mong Dios, upang tuparin mo ang kaniyang mga utos
Cuando obedecieres a la voz de Yahweh tu Dios, para guardar sus mandamientos

ay iningatan ng mga anak ni Israel ang bilin ng Panginoon at hindi naglalakbay.
entonces los hijoshijos de Israel guardaban la ordenanza del SEÑORSEÑOR y no partían.

Muli, nang ikasiyam na taon, nang ikasangpung araw ng buwan, ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
Vino a mi palabra de Jehova en el año noveno, en el mes decimo, a los diez días del mes, diciendo.

at ang salita ng Panginoon sa iyong bibig ay katotohanan.
y que la palabra del Señor en tu boca es verdad.

ipinagtayo ni Salomon ng bahay ng Panginoon, at ng kaniyang sariling bahay.
durante los cuales Salomón había edificado la casa de Jehovah y su propia casa.

masabi na nila ang salita ng Panginoon, ay nangagbalik sa Jerusalem,
hablado la palabra de Dios, se volvieron a Jerusalén,

ay paskua ng Panginoon.
será la pascua de Yahweh.

katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
todos los guerreros perecerán aquel día- oráculo de Yahveh Sebaot-.

At ibinigay ni Ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng Panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
Y Ezequías dio toda la plataplata que fue hallada en la CasaCasa del SEÑORSEÑOR, y en los tesoros de la casacasa real.

anak ni Nun na lingkod ng Panginoon, ay namatay na may isang daan at sangpung taon ang gulang.
era hijo de Nun, siervo de Jehova, siendo de ciento diez años.

Sa pakikibahagi sa Hapunan ng Panginoon natatandaan natin ang kamatayan ng Panginoon hanggang sa Siya ay muling dumating.
Al participar de la Cena del Señor, recordamos la muerte del Señor hasta que Él venga otra vez.

purihin ang pangalan ng Panginoon.
bendito el nombre de Jehovah.

masabi na nila ang salita ng Panginoon, ay nangagbalik sa Jerusalem,
hablado la palabra de Dios, se volvieron á Jerusalem,

Sinong hindi nakakaalam sa lahat ng mga ito, na ang kamay ng Panginoon ang siyang gumawa nito?
¿Cuál de todos ellos no sabe que la mano de Yahweh ha hecho esto?

inyong ipinagkasala sa paggawa ninyo ng masama sa paningin ng Panginoon na minungkahi ninyo siya sa galit;
bebí agua, a causa de todo vuestro pecado que habíais cometido haciendo lo malo ante los ojos de Yahveh, hasta enojarlo.

ayon sa salita ng Panginoon, na kaniyang sinalita sa pamamagitan ni Elias.
conforme a la palabrapalabra del SEÑORSEÑOR que había dicho por Elías.

At si Abraham ay sumampang maaga ng kinaumagahan sa dakong kinatayuan niya sa harap ng Panginoon.
Abraham se levantó muy de mañana, fue al lugar donde había estado delante de Jehova.

Pagpalain ka nawa ng Panginoon at ingatan ka sa lahat ng mga araw ng iyong buhay, hanggang sa ikaw ay nasa harapan ng Panginoon sa langit.
Que el Señor te bendiga y te guarde todos los días de tu vida, hasta que estés en la presencia del Señor en el cielo.