Mga halimbawa ng paggamit ng Ng panginoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At sinalita ng Panginoon kay Moises sa bundok ng Sinai, na sinasabi.
And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying.At ililigtas ako ng Panginoon.
Sapagka't sinalita ng Panginoon kay Moises, na sinasabi.
For the LORD had spoken unto Moses, saying.Ay hindi nga ako sinugo ng Panginoon.
Gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng Panginoon.
Yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.At ang batang si Samuel ay lumalaki sa harap ng Panginoon.
And the child Samuel grew before the LORD.At naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng Panginoon ang ilog.
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.sabi ng Panginoon.
saith Jehovah.At dinala ni Moises ang kanilang usap sa harap ng Panginoon.
And Moses brought their cause before the LORD.At kaniyang sinindihan ang mga ilawan sa harap ng Panginoon; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.At dinala ni Moises ang kanilang usap sa harap ng Panginoon.
Moses brought their cause before Yahweh.sabi ng Panginoon.
saith the LORD.Narinig ng Panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng Panginoon ang aking dalangin.
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.Gayon ma'y manumbalik ka uli sa akin, sabi ng Panginoon.
Yet return again to me, says the LORD.Hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng Panginoon sa kanila;
They didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them.Gayon ma'y hindi kayo nanganumbalik sa akin, sabi ng Panginoon.
Yet you did not return to me, says the LORD.Hindi mangyayari, sabi ng Panginoon.
shall not be," says Yahweh.Nguni't ang mga yaon ay hindi tinatanggap ng Panginoon;
But the LORD accepteth them not;Sapagka't kanilang sinasabi, Hindi tayo nakikita ng Panginoon;
For they say, Yahweh doesn't see us;At ang bata'y lumaki, at pinagpala ng Panginoon.
And the child grew, and the LORD blessed him.
