Mga halimbawa ng paggamit ng Panginoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At ang kapayapaan ng Panginoon ay sumainyo.
At ang salita ng Panginoon ay dumating kay Jeremias, na nagsasabi.
Panginoon ay iyong Diyos at iyong tagapaglikha?
Nguni't kung ang isang tao ay magkasala laban sa Panginoon, sino ang mamamagitan sa kaniya?
Sa ngalan ni Kristo, ating Panginoon.
In the name of Christ, Our Lord.Ang salita rin ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
The word of Yahweh also came to me, saying.Ngunit ikaw, aking panginoon na hari, ay tulad ng isang anghel ng Dios.
You, my master and king, are like an angel from God.Hindi ko kinukwestyon ang kalooban mo, Panginoon.
I do not presume to question your will, Lord.Sapagka't ako'y daraan sa gitna mo, sabi ng Panginoon.
For I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.Ang salita ng Panginoon ay dumating din sa akin, na nagsasabi.
Also the word of Yahweh came to me, saying.Nagpapasalamat ako sa mga pangitaing ito, Panginoon.
I am grateful for these visions, Lord.Sapagka't ang lupain ay gumagawa ng malaking pagpapatutot, na humihiwalay sa Panginoon.
For the land doth commit great whoredom,[departing] from Jehovah.At ang anghel ng Panginoon ay tumutol kay Josue, na nagsabi.
The angel of Yahweh protested to Joshua, saying.At ang mga apostol ay nagsabi sa Panginoon:“ Bigyan mo kami ng higit pang pananampalataya.”+.
The apostles came up and said to the Master,“Give us more faith.”.Nararamdaman ko na ngayon, Panginoon.
I feel it now, Lord.Sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo.
For he is the messenger of Jehovah of hosts.At ikaw, Panginoon, ay naging kanilang Dios.
And you, Yahweh, became their God.Papagpaalamin na ninyo ako, upang ako'y umuwi sa aking panginoon.
Send me away that I may go to my master.Sabihin mo ang kalooban mo, Panginoon.
Tell me your will, Lord.Sapagka't hindi natin mababanggit ang pangalan ng Panginoon.
For we may not make mention of the name of Jehovah.
