Mga halimbawa ng paggamit ng
From the lord
sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
And he instructed them in all the things that he had heard from the Lord on Mount Sinai.
At inutusan niya sila sa lahat ng mga bagay na narinig niya mula sa Panginoonsa Bundok ng Sinai.
Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.
Ngayon, tungkol sa mga dalaga ay wala akong utos ng Panginoon: nguni't ibinibigay ko ang aking pasiya, na tulad sa nagkamit ng habag ng Panginoon upang mapagkatiwalaan.
For I received from the Lord that which also I delivered to you,
Sapagka't tinanggap ko sa Panginoon ang ibinibigay ko naman sa inyo;
This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes'?
Sa pamamagitan ng Panginoon na ito ay tapos na, at ito ay kahanga-hanga sa aming mga mata?'?
Knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
Yamang inyong nalalaman na sa Panginoon ay tatanggapin ninyo ang ganting mana; sapagka't naglilingkod kayo sa Panginoong Jesucristo.
The Lord's Supper 23 For I received from the Lord that which I also delivered to you,
Sapagka't tinanggap ko sa Panginoon ang ibinibigay ko naman sa inyo;
because a deep sleep from the Lord had fallen upon them.
sapagka't isang mahimbing na pagkakatulog ang inihulog sa kanila ng Panginoon.
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!".
At mapalad ang babaing sumampalataya; sapagka't matutupad ang mga bagay na sa kaniya'y sinabi ng Panginoon.
After all, you can't do it alone and you need wisdom from the Lord.
Mayroon ba kayong imposible bagay, at pagkatapos ay kailangan mo upang magtiwala sa Diyos.
As long as he lived they departed not from the Lordthe God of their fathers.
Lahat ng mga kaarawan niya ay hindi sila nagsihiwalay sa pagsunod sa Panginoon, sa Dios ng kanilang mga magulang.
he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
ay gayon din ang muling tatanggapin niya sa Panginoon, maging alipin o laya.
I just see the two biggest blessings in my life(apart from the Lord Jesus).
Ko lang makita ang dalawang pinakamalalaking pagpapala sa buhay ko( hiwalay sa Panginoong Jesus).
The principles here seem to be 1 We should seek forgiveness from the Lord for every sin.
Masasabing ang prinsipyo ng Bibliya tungkol sa bagay na ito ay ang mga sumusunod: 1 dapat tayong humingi ng tawad sa Panginoonsa bawat kasalanang ating nagagawa.
This blessing is from the Lord. We are thankful
Ito ay biyaya ng Panginoon. Lubos ang aming pasasalamat
the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
maganap ko lamang ang aking katungkulan, at ang ministeriong tinanggap ko sa Panginoong Jesus, na magpatotoo ng evangelio ng biyaya ng Dios.
for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies,
sapagka't ang paglipol na ipinasiya, narinig ko sa Panginoon, sa Panginoon ng mga hukbo,
for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
narinig ko sa Panginoon, sa Panginoon ng mga hukbo, sa buong lupa.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文