Mga halimbawa ng paggamit ng Ng saserdote sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At ipaguutos ng saserdote na alisan ng laman ang bahay bago pumasok ang saserdote
Entonces el sacerdote mandará que desocupen Oo, bago nila sunugin ang taba, ay lumalapit ang bataan ng saserdote, at sinasabi sa lalake na naghahain, Magbigay ka ng
Asimismo, el criado del sacerdote iba, aun antes que quemaran el sebo,sacerdote carne para asar, porque no tomará de ti carne cocida, sino cruda.">At ang kaugalian ng mga saserdote sa bayan, ay, na pagka ang sinoma'y naghahandog ng hain, lumalapit ang bataan ng saserdote, samantalang ang laman ay niluluto,
Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era que, cuando alguno ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote mientras la carne estaba á cocer,ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot na ketong yaon; lumitaw sa bukol.
darálo el sacerdote por inmundo: es llaga de lepra que se originó en sa buong maaabot ng paningin ng saserdote;
hasta donde los ojos del sacerdote puedan ver.At ang kaugalian ng mga saserdote sa bayan, ay, na pagka ang sinoma'y naghahandog ng hain, lumalapit ang bataan ng saserdote, samantalang ang laman ay niluluto, na may hawak sa kamay na pang-ipit na may tatlong ngipin;
Los sacerdotes acostumbraban a proceder con el pueblo de esta manera: Cuando alguno ofrecía un sacrificio, y mientras era cocida la carne, el criado del sacerdote iba con un tenedor de tres dientes en su mano.At dadalhin niya sa mga saserdote, na mga anak ni Aaron; at siya'y kukuha ng isang dakot na mainam na harina at ng langis, sangpu ng buong kamangyan niyaon. At susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana na pinakaalaala, na isang handog nga
La traerá a los At titingnan ng saserdote ang tila salot na nasa balat ng kaniyang laman: at kung ang balahibo sa tila salot ay pumuti, at makitang ang sugat ay malalim kay sa balat ng kaniyang laman, ay salot na ketong nga: at siya'y mamasdan ng saserdote at ipakikilala siyang karumaldumal.
El sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. Cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro.At pahaharapin ng saserdote ang babae sa Panginoon, at ipalulugay ang buhok ng babae, at ilalagay ang handog na harina na alaala sa kaniyang mga kamay, na handog na harina tungkol sa paninibugho: at tatangnan ng saserdote sa kamay ang mapapait na tubig na nagbubugso ng sumpa.
El sacerdote hará que la mujer esté de pie delante de Jehovah, soltará la cabellera de la mujer y pondrá en las manos de ella la ofrenda memorial, que es la ofrenda por los celos."El sacerdote tendrá en la mano el agua amarga que acarrea maldición.Datapuwa't kung ang anak na babae ng saserdote ay bao o inihiwalay,
Pero si la hija del sacerdote ha quedado viudaAt titingnan ng saserdote;
Y el sacerdote mirará;At ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa Panginoon.
El sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de Jehovah.At lahat ng nadadala ng pang-ipit ay kinukuha ng saserdote para sa kaniya.
Y todo At hahalagahan ng saserdote, maging mabuti o masama: ayon sa inihalaga ng saserdote ay magiging gayon.
Éste At kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
Si se ha extendido por At sinabi ng saserdote sa kanila, Yumaon kayong payapa:
Y el sacerdote les respondió:--Id en paz,At isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat,
Entonces el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo,pumuti ang tila salot ay ipakikilalang malinis ng saserdote ang may tila salot: siya'y malinis.
he aquí que si At titingnan siya ng saserdote; at, narito,
El sacerdote At isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat,
Luego el sacerdote escribirá estas maldiciones en un rollo,
