PUWEDENG - pagsasalin sa Espanyol

• puede
• pueden

Mga halimbawa ng paggamit ng Puwedeng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Hindi puwedeng gamitin ng Licensee ang mga trademark o trade name ng CREX24.
El Titular de la Licencia no puede usar las marcas registradas o nombres comerciales de CREX24.

KATOTOHANAN: Puwedeng manatili ang sariling doktor ng pasyente,
REALIDAD: Los pacientes pueden continuar con sus médicos personales,

hindi niya puwedeng gamitin ang mga API.
no puede usar las API.

gaano kadalas puwedeng mag-withdraw ang anak mo, at aling mga programang pang-edukasyon ang eligible.
a qué programas educativos pueden destinarse.

website ngunit hindi sigurado kung ano ang kanilang puwedeng gawin.
de sitios web ilegales, pero no están seguras de lo que pueden hacer para cambiar algo.

magtatakda ng hanggang 30 araw na panahon kung saan puwedeng i-withdraw ng mga user ang kanilang mga asset.
se establece un periodo de hasta 30 días durante el cual los usuarios pueden retirar sus activos.

hindi kayo puwedeng magbalikan dahil mero ka ng boypren?
le has dicho que no puedes volver con él porque tienes un novio?

Hindi nila puwedeng gawin sa bahay niya Alam niya naman sigurong hindi siya dapat makipagsapalaran
No podían hacerlo en su casa él es demasiado inteligente como para correr el riesgo de

Sa mga maaliwalas na araw, puwedeng kumain ang mga bisita sa poolside terrace o umorder ng meryenda mula sa pool bar.
En días soleados, podrá comer en la terraza junto a la piscina o pedir un aperitivo del bar de la piscina.

Sa tingin namin, puwedeng bumuo nito ng maramihan sa halagang 25 dolyar bawat isa.
Creemos que podemos construir éstos en grandes cantidades por 25 dólares.

Maraming kausap na reporter si Kapoor noong panahon ng pagkamatay kaya hindi puwedeng siya ang bumaril kay Elliot.
Kapoor estaba hablando con una decena de periodistas en el momento del asesinato para que veas que no podía haber sido él quien le disparó a Elliot.

O, Ivan, pare, baka mero kang mga diapers, siguro isang case na puwedeng ipadala sa bahay ko?
Oh, hey, Iván, amigo,¿Tienes algunos de los pañales, tal vez una caja que la puedan enviar a mi casa?

Puwedeng magpahinga ang mga bisita sa harding may lamesa at upuan, at tangkilikin ang inumin mula sa bar.
El bar ofrece bebidas que se pueden tomar en el jardín amueblado con mesas y sillas.

Ang desisyong hindi pagbabalik ng ibinayad sa prayoridad na pagpoproseso ay isang desisyong puwedeng repasuhin sa ilalim ng Australian Passports Act 2005.
La decisión de no reembolsar un arancel de procesamiento prioritario es una decisión que se puede someter a revisión en virtud de la Ley de Pasaportes de Australia de 2005(Australian Passports Act 2005).

Ang artikulo ay nagtatapos na ang stabilizing/ hindi matatag na kabalintunaan ay nagsasabi sa mga tao na hindi lamang puwedeng magkaroon ng espasyo sa ilalim ng nuclear ceiling-
El artículo concluye que la paradoja estabilizadora/ inestable le dice a la gente que no solo puede haber espacio debajo del techo nuclear,

At bagamang marami ang tumututol dito, at nagsasabing puwedeng mawala ang iyong kaligtasan
Aunque muchos lo nieguen, y te digan que puedes perderte y salvarte muchas,

may mga surpresa kami na hindi ko puwedeng sabihin sa inyo
también algunas sorpresas especiales que no puedo ni siquiera mencionar por lo que tienen

Itatago namin ang impormasyon mo, puwedeng kasama rito ang personal data,
Retendremos tu información, que puede que incluya datos personales,

Ngunit hindi nito ibig sabihin na di puwedeng manggaling ang lahat, o karamihan ng mga napatunayan na mga wika mula sa isang mas bago, ng siguro mga 20,
Pero eso no implica que todas, o muchas, o la mayoría de las lenguas reconocidas de hoy en día no puedan proceder de una misma, mucho más joven aún,

Hindi ako puwedeng makinig kay Tom.
No puedo escuchar a Tom.