SA BAYAN NG - pagsasalin sa Espanyol

• en la ciudad de
• al pueblo de

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa bayan ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kapag Ramanujan ay isang taong gulang ang kanyang ina kinuha sa kanya sa bayan ng Kumbakonam, tungkol sa 160 km malapit Madras.
Cuando Ramanujan tenía un año su madre lo llevó a la ciudad de Kumbakonam, a unos 160 km más cerca de Madrás.

at nabuwal sa bayan ng araw na yaon, ang may tatlong libong katao.
al dicho de Moisés; y cayeron del pueblo en aquel día como tres mil hombres.”.

Panginoon ay kabilang sa bayan ng Diyos.
Señor se convierte en una parte del pueblo de Dios.

at nabuwal sa bayan ng araw na yaon, ang may tatlong libong katao.
aquel día cayeron del pueblo como 3.000 hombres.

banyagang media ay bumisita sa unang nuclear power plant ng Belhika na itinayo malapit sa bayan ng Ostrovets( Grodno oblast).
extranjeros visitaron la primera planta de energía nuclear bielorrusa que se está construyendo cerca de la ciudad de Ostrovets(oblast de Grodno).

siya ay gastusin ang pista opisyal sa bayan ng lola.
va a pasar las vacaciones en el pueblo de la abuela.

siya'y prinsipe sa bayan ng isang sangbahayan ng mga magulang sa Madian.
el cual era jefe de la gente de una casa paterna de Madián.

isaalang-alang sa pamamagitan ng pagpapaandar na ito sa bayan ng ilang notches.
considerar convirtiéndolo localidad de algunas muescas.

isang karangalan ito namamahagi sa bayan ng Falun at may lupain Estates.
un honor que comparte con la ciudad de Falun y fincas Homesteader.

Ahunin mo si Hilcias na dakilang saserdote, upang kaniyang bilangin ang salapi na ipinasok sa bahay ng Panginoon, na tinipon sa bayan ng tagatanod-pinto.
Ve al sumo sacerdote Hilquías y dile que vacíe el dinero que ha sido traído a la casa de Jehovah y que los guardias de la puerta han recogido del pueblo.

anopa't walang tinapay sa bayan ng lupain.
no había alimentos para el pueblo de la tierra.

Ako'y nananalangin sa bayan ng Joppe: at sa kawalan ng diwa'y nakakita ako ng isang pangitain, na may isang sisidlang bumababa,
Yo estaba orando en la ciudad de Jope, y vi en éxtasis una visión:

kaharian sa silong ng buong langit, mabibigay sa bayan ng mga banal ng Kataastaasan:
la grandeza de los reinos debajo de todo el cielo serán dados al pueblo de los santos del Altísimo.

Ako'y nananalangin sa bayan ng Joppe: at sa kawalan ng diwa'y nakakita ako ng isang pangitain,
Estaba yo en la ciudad de Jope orando, y vi en éxtasis una visión:

kaharian sa silong ng buong langit, mabibigay sa bayan ng mga banal ng Kataastaasan:
el dominio sobre todos los reinos bajo el cielo serán entregados al pueblo de los santos del Altísimo.

Sa simula ng V siglo BC sa bayan ng Paestum( Griyego kolonya,
A principios del siglo V antes de Cristo en la ciudad de Paestum(colonia griega,

mabibigay sa bayan ng mga banal ng Kataastaasan:
sea dado al pueblo de los santos del Altísimo,

Alan ay matatagpuan sa bayan ng Banan District Dragon Huxia won isang sikat na website ng paglalakbay" karamihan ng mga tao ay tinatanggap ang drift ng tatlong pinakamataas na ranggo ay binotohan ng karamihan sa mga mamamayan sa Chongqing At ang Dragon Huxia Pag-anod ng pagsabog na may kasikatan.
Alan se encuentra en la ciudad de Banan District Dragon Huxia ganó un famoso sitio web de viajes"la mayoría de la gente acogió con agrado la deriva de los tres primeros.

Huwag lamang kayong manghimagsik laban sa Panginoon, ni matakot sa bayan ng lupaing yaon, sapagka't sila'y tinapay sa atin;
Sólo que no os rebeléis contra Jehovah, ni temáis al pueblo de esa tierra, porque serán para nosotros pan comido.

at inilagay sa bayan ng Samaria, at sa nalabi sa lupain, na nasa dako roon ng Ilog, at sa iba pa.
los hizo habitar en la ciudad de Samaria y en otras de la región de Más Allá del Río.