SA SION - pagsasalin sa Espanyol

• en sion
• en sión

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa sion sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

mga ito ay sinasabi sa Sion," Ang iyong Diyos ay maghahari!".
que están diciendo a Sion,“Su Dios reinará!".

At ang pinagtutubos ng Panginoon ay mangagbabalik, at magsisiparoong nagaawitan sa Sion; at walang hanggang kagalakan ay mapapasa kanilang mga ulo:
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo

At ang mga tinubos ng Panginoon ay magsisibalik, at magsisiparoong may awitan sa Sion; at walang hanggang kagalakan ay sasa kanilang mga ulo:
Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo

nananahan sa Caldea ang buo nilang kasamaan na kanilang ginawa sa Sion sa inyong paningin, sabi ng Panginoon.
a todos los habitantes de Caldea* toda su maldad que han cometido en Sión ante los ojos de ustedes”,+ es la expresión de Jehová.

Sa gayo'y inyong malalaman na ako ang Panginoon ninyong Dios, na tumatahan sa Sion, na aking banal na bundok:
Y conoceréis que yo soy Jehovah vuestro Dios que habito en Sion, mi santo monte.

Sa aba nila na nangagwawalang bahala sa Sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng Samaria,
¡Ay de los que viven reposados en Sion, y de los confiados en el monte de Samaria,

Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Narito, aking inilalagay sa Sion na pinakapatibayan ang isang bato,
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah:"He aquí que yo pongo como cimiento en Sion una piedra, una piedra probada.

Ang mga makasalanan sa Sion ay nangatatakot;
Los pecadores en Sion tienen temor;

Ganito ang sabi ng Panginoon, Ako'y nagbalik sa Sion, at tatahan ako sa gitna ng Jerusalem:
Así ha dicho Jehovah:'Yo he vuelto a Sion y habitaré en medio de Jerusalén.

Mga Pagtukoy kay Kristo: Ang huling pagbabasbas sa Sion na tinukoy sa mga talatang 14-20 ay halos hindi natupad,
Referencias Proféticas: Gran parte de las bendiciones finales sobre Sión pronunciadas en los versos 14-20, aún están por cumplirse,

Oh bayan kong tumatahan sa Sion, huwag kang matakot sa taga Asiria:
de los Ejércitos:"Pueblo mío, habitante de Sion, no temas a Asiria. Con vara te golpeará

Sapagka't ang bayan ay tatahan sa Sion sa Jerusalem: ikaw ay hindi
Ciertamente, oh pueblo de Sion que habitas en Jerusalén, nunca más volverás a llorar.

Tumingin ka sa Sion, ang bayan ng ating mga takdang kapistahan:
Contempla a Sion, la ciudad de nuestras solemnidades.

na nagsasabi sa Sion, Ang iyong Dios ay naghahari!
del que dice a Sion:"¡Tu Dios reina!

dadalhin ko kayo sa Sion.
y os traeré a Sion.

Ako'y naninibugho sa Jerusalem at sa Sion ng malaking paninibugho.
Tuve gran celo por Jerusalén y por Sión;

Ako'y naninibugho sa Jerusalem at sa Sion ng malaking paninibugho.
Celé a Jerusalén y a Sion con gran celo.

nakikipagusap sa akin ay nagsabi sa akin. Ikaw ay humiyaw, na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo: Ako'y naninibugho sa Jerusalem at sa Sion ng malaking paninibugho.
diciendo:‘Así dice el Señor de los ejércitos:“Estoy celoso en gran manera por Jerusalén y por Sion.

Sapagka't sa Sion ay lalabas ang kautusan,
de Jehovah y a la casa del Dios de Jacob, para que él nos enseñe sus caminos, y"> nosotros caminemos por sus sendas." Porque de Sion saldrá la ley,

Mula sa Sion na kasakdalan ng kagandahan,
Desde Sion, perfección de la hermosura,