ANG AKING TIPAN - pagsasalin sa Ingles

• my covenant

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang aking tipan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At akin ding pinapagtibay ang aking tipan sa kanila na ibibigay ko sa kanila ang lupain ng Canaan,
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan,

At inyong malalaman na aking ipinasugo ang utos na ito sa inyo, upang ang aking tipan kay Levi ay manatili,
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi,

At inyong malalaman na aking ipinasugo ang utos na ito sa inyo, upang ang aking tipan kay Levi ay manatili, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies.

Ay aalalahanin ko nga ang aking tipan kay Jacob; at ang akin ding tipan kay Isaac, at gayon din ang aking tipan kay Abraham ay aking aalalahanin;
Then will I remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham will I remember;

Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them,

Ay aalalahanin ko nga ang aking tipan kay Jacob; at ang akin ding tipan kay Isaac, at gayon din ang aking tipan kay Abraham ay aking aalalahanin; at aking aalalahanin ang lupain.
Then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them,

tungkol sa iyo, iingatan mo ang aking tipan, iingatan mo at ng iyong binhi pagkamatay mo, sa buong kalahian nila.
you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Kung ang aking tipan sa araw at sa gabi ay hindi manayo,
Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have

sapagka't kanilang sinuway ang aking tipan, at nagsisalangsang laban sa aking kautusan.
because they have broken my covenant, and rebelled against my law.

Ang aking tipan ay buhay
My covenant was with him of life

sapagka't kanilang sinuway ang aking tipan, at nagsisalangsang laban sa aking kautusan.
because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Ang aking tipan ay buhay
My covenant was with him of life

kundi inyong sisirain ang aking tipan;
but break my covenant;

At aking pagtitibayin ang aking tipan sa inyo; ni hindi ko na lilipulin ang lahat ng laman sa pamamagitan ng tubig ng baha;
I will establish my covenant with you: all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood,

kundi inyong sisirain ang aking tipan;
that ye break my covenant.

At aking papagtitibayin ang aking tipan sa iyo at sa iyong binhi pagkamatay mo sa buong kalahian nila, na tipang walang hanggan,
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant,

At aking pagtitibayin ang aking tipan sa inyo; ni hindi ko na lilipulin ang lahat ng laman sa pamamagitan ng tubig ng baha;
And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood;

At aking papagtitibayin ang aking tipan sa iyo at sa iyong binhi pagkamatay mo sa buong kalahian nila,
I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant,

Sapagka't sinalangsang ng bansang ito ang aking tipan na aking iniutos sa kanilang mga magulang,
Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers,