MGA TIPAN - pagsasalin sa Ingles

• covenants
• testaments
• testament

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga tipan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang mga tipan, pangako at babala sa Israel ay may bisa lamang para sa Israel.
The covenants, promises, and warnings are valid only for Israel.

Sa diskusyon tungkol sa mga tipan sa Bibliya, may ilang mga isyu na hindi nagkakasundo ang mga Kristiyano.
Within the discussion of the biblical covenants, there are a few issues that Christians are not agreed upon.

Mas malalaking pagbabago ang ginawa nang i-update ang mga paghahayag para sa Doktrina at mga Tipan ng 1835.
The heaviest editing, it is clear, was made in preparation for the 1835 Doctrine and Covenants.

matatagpuan sa Doktrina at mga Tipan 89, ay ang batas ng kalusugan ng Panginoon
found in Doctrine and Covenants 89, is the Lord's code of health

kasulatan, ang 3 Nephi 13: 33 at Doktrina at mga Tipan 75: 11, ang lalong naging makahulugan
3 Nephi 13:33 and Doctrine and Covenants 75:11, became especially meaningful

Kasunod ng paglalathala ng Doktrina at mga Tipan noong 1835, ang dalawang aklat na ito ng mga manuskrito ay ganap na binalewala dahil mayroon nang nakalathalang mga tomo.
Following the publication of the Doctrine and Covenants in 1835, these two manuscript books were largely ignored because the published volumes were available.

samantalang ang iba ay ginawa sa Ohio bago inilathala ang Doktrina at mga Tipan noong 1835.
while others were made in Ohio before the 1835 publication of the Doctrine and Covenants.

Sinabi ng Panginoon sa Doktrina at mga Tipan na maraming taong napagkaitan ng katotohanan“ sapagkat hindi[ lamang] nila alam kung saan ito matatagpuan”(D at T 123: 12).
The Doctrine and Covenants states that such people“are only kept from the truth because they know not where to find it”(D&C 123:12).

nagsisisumpa ng di totoo sa paggawa ng mga tipan: kaya't ang kahatulan ay lumilitaw na parang ajenjo sa mga bungkal sa parang.
swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

nagsisisumpa ng di totoo sa paggawa ng mga tipan: kaya't ang kahatulan ay lumilitaw na parang ajenjo sa mga bungkal sa parang.
swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

Sa mahigit 20 pagkakataon sa Doktrina at mga Tipan, sinabi ng Panginoon sa Kanyang mga kausap,“ Ang inyong mga kasalanan ay pinatawad ko na,” o sa mga salitang kahalintulad nito.
On more than 20 occasions in the Doctrine and Covenants, the Lord told those to whom He was speaking,“Thy sins are forgiven thee,” or similar words.

Ang Doktrina at mga Tipan, isang koleksyon ng mga paghahayag
The Doctrine and Covenants, a collection of revelations

at ang kaluwalhatian, at ang mga tipan, at ang pagbibigay ng kautusan,
and the glory, and the covenants, and the giving of the law,

Doctors ay napapailalim sa kanilang mga propesyonal na mga tipan na nag-aalok sa amin ang pinakamahusay na pangangalaga hinihiling namin para sa( sa kondisyon,
Doctors are bound by their professional covenants to offer us the best care we ask for(provided,

Ang rehistro ay nagbibigay ng isang mas malinaw na larawan ng ang legal na kalagayan ng mga lupain sa pagtatakda ang mga karapatan at ang mga Tipan na kung saan makikinabang o pasan ang pamagat sa tanong.
The register provides a clearer picture of the legal state of the land by setting out the rights and covenants which benefit or burden the title in question.

Mga bandang 1834- 35 sa Kirtland, Ohio, ginamit ang Revelation Book 2 para sa paghahanda ng Doktrina at mga Tipan ng 1835, at lahat maliban sa walong paghahayag sa aklat ng mga manuskrito ang inilathala roon sa tomo ng 1835.
Sometime around 1834- 35 in Kirtland, Ohio, Revelation Book 2 was used for the preparation of the 1835 Doctrine and Covenants, and all but eight items in the manuscript book were published in that 1835 volume.

unang edisyon ng Doktrina at mga Tipan( 1835).
the first edition of the Doctrine and Covenants(1835).

Ang mga Mormon na nakibahagi sa mga nakapagliligtas na ordenansa ng templo ay nagsusuot ng garment sa ilalim ng kanilang damit upang ipaalala sa kanila araw-araw ang mga tipan na ginawa nila sa Diyos na susundin ang Kanyang mga kautusan
Mormons who have participated in saving ordinances of the temple wear a garment under their clothes to remind them daily of their covenants they make with God to obey His commandments

ng kilalang Doktrina at mga Tipan( mga naitalang paghahayag kay Joseph Smith
of what is known as the Doctrine and Covenants(recorded revelations to Joseph Smith

ang“ Kirtland Revelation Book” ang naging batayan ng unang edisyon ng Doktrina at mga Tipan noong 1835.
the“Kirtland Revelation Book” became the basis for the first edition of the Doctrine and Covenants in 1835.