ANG PANGALAN NG PANGINOON - pagsasalin sa Ingles

• name of yahweh
• the name of the LORD
• for the name of the LORD

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang pangalan ng panginoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kaya nga, ang pangalan ng Panginoon ay di maaaring magbago!
So the name of the Lord does not change,

Sapagka't ang Panginoon ay hindi ipapahamak isa na tumatagal ang pangalan ng Panginoon niyang Dios ng di totoo.
For the Lord will not hold harmless one who takes the name of the Lord his God falsely.

Si Isaias ay nagpaalala rin na si Satanas ay magdadala ng pagbaha laban sa lahat na" katatakutan nila ang pangalan ng Panginoon….
Isaiah also warns that Satan will bring a flood against all who"fear the name of the Lord….

Nguni't babanggitin namin ang pangalan ng Panginoon naming Dios.( Mga Awit 20: 7).
we will remember the name of the Lord our God.(Psalms 20:7).

Kung iyong naririnig ang pangalan Ng Panginoon ay walang kabuluhan,
When you can hear the Lord's name taken in vain,

at kaniyang sinambitla ang pangalan ng Panginoon, at itinindig niya roon ang kaniyang tolda:
and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there.

Si Salomon nga ay nagpasiya na ipagtayo ng bahay ang pangalan ng Panginoon, at ng isang bahay ang kaniyang kaharian.
And Solomon resolved to build a house to the name of the Lord, and a palace for himself.

Nasa puso nga ni David na aking ama ang ipagtayo ng isang bahay ang pangalan ng Panginoon, ang Dios ng Israel.
Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.

sapagka't hindi natin mababanggit ang pangalan ng Panginoon.
for we may not make mention of the name of the LORD.

sinambitla doon ni Abram ang pangalan ng Panginoon.
there Abram called on the name of the LORD.

Exodo 20: 7- Huwag mong babanggitin ang Pangalan ng Panginoon mong Diyos sa walang kabuluhan,
Exodus 20:7:"Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain;

Narito, ang pangalan ng Panginoon ay magmumula sa malayo,
Behold, the name of the LORD cometh from far,

Aking papangyayarihin ang aking buong kabutihan sa harap mo, at aking itatanyag ang pangalan ng Panginoon sa harap mo; at ako'y magkakaloob ng biyaya sa kanino mang aking ibig pagkalooban,
goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious,

Exodo 20, 7- huwag gamitin ang pangalan ng Panginoon mong Diyos sa walang kabuluhan,
Exodus 20, 7- do not use the name of the LORD thy God in vain,

Narito, ang pangalan ng Panginoon ay magmumula sa malayo,
Behold, the name of Yahweh comes from far away,

inyong pupurihin ang pangalan ng Panginoon ninyong Dios, na gumawa ng kababalaghan sa inyo;
and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you:

Sa gayo'y katatakutan nila ang pangalan ng Panginoon mula sa kalunuran, at ang kaniyang kaluwalhatian
So shall they fear the name of Yahweh from the west, and his glory from the rising of the sun;

at kaniyang sinambitla ang pangalan ng Panginoon, at itinindig niya roon ang kaniyang tolda:
and called upon the name of the LORD and pitched his tent there:

inyong pupurihin ang pangalan ng Panginoon ninyong Dios, na gumawa ng kababalaghan sa inyo;
will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you;

at sinambitla ang pangalan ng Panginoon.
and called upon the name of the LORD.