ANG TIPAN - pagsasalin sa Ingles

• covenant
• testament

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang tipan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang Bagong Tipan na mga wikang Griyego
New Testament Greek dictionaries

ito ay ang tipan ng isang creative artist.
it is the testament of a creative artist.

Nangyari ito pagkatapos na maisulat ang Bagong Tipan; kaya't kung mayroon mang komopya
this occurred well after New Testament times, so if any copycatting was done,

kung saan i-claim nila na umiiral ang tipan.
came into the underground room, where they claim that the covenant exists.

Kundi ito ang tipan na aking ipakikipagtipan sa sangbahayan ni Israel pagkatapos ng mga araw
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,

Kundi ito ang tipan na aking ipakikipagtipan sa sangbahayan ni Israel pagkatapos ng mga araw
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel;

Ang tipan.
The Edenic Covenant.

Ang Tipan ng ang kautusan na Moises.
Most High 's covenant the law which Moses.

Iwinaksi mo ang tipan ng iyong lingkod;
You have made the covenant of your servant void.

Ang tipan na ang paggawa ng Diyos ay hindi lamang isang kontrata.
God's covenant is not simply a legal contract.

Ang tipan na kaniyang ginawa kay Abraham,
Which covenant he made with Abraham,

Ang tipan ng Diyos ay unang ginawa niya kay Abraham.
He was the first descendant in fulfilment of God's promise to Abraham.

Ang tipan ng Diyos ay unang ginawa niya kay Abraham,?
For starters what God did to Abraham, what was it?

Ang tipan na kaniyang ginawa kay Abraham,
Even of the covenant which he made with Abraham,

Binahagi ni Caleb ang tipan sa lahat, at sumunod sila, maliban sa isa.
Caleb brought this covenant to all, and all followed, except one.

At ito ang tipan na aking ipagkakatiwala sa kanila Pagkatapos ng mga araw, sabi ng Panginoon.
Heb 10:16"This is the covenant I will make with them after that time, says the Lord.

Ang kagandahang-loob ko'y aking iingatan sa kaniya magpakailan man, at ang tipan ko'y mananayong matibay sa kaniya.
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.

Ang kagandahang-loob ko'y aking iingatan sa kaniya magpakailan man, at ang tipan ko'y mananayong matibay sa kaniya.
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Hindi sinusunod ng mga Kristyano ang Judaismo ngayon dahil ang Tipan kay Moses ay natupad na ni Hesus.
Christians don't follow Judaism today because the Mosaic covenant has been fulfilled in Jesus Christ.

Ang tipan ko'y hindi ko sisirain,
My covenant will I not break,