THE COVENANT - pagsasalin sa Tagalog

• tipan
• covenant
• kasunduan

Mga halimbawa ng paggamit ng The covenant sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The prophet Malachi today speaks of the coming of the“messenger of the covenant.”.
Kaya sa Malachi, sinabi ng Diyos na ang darating ay ang“ messenger of the covenant.”.

At that time, the ark of the covenant of the Lord was in that place.
Sa oras na iyon, ang kaban ng tipan ng Panginoon ay nasa lugar na iyon.

The children of Israel asked of Yahweh for the ark of the covenant of God was there in those days.
At itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon sapagka't ang kaban ng tipan ng Dios ay nandoon nang mga araw na yaon.

And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
At ginawa ng mga taga Jerusalem ang ayon sa tipan ng Dios ng kanilang mga magulang.

since then the Ark of the Covenant had been missing.
mula noon ang Arko ng Tipan ay nawawala.

And the priests who were carrying the ark of the covenant were advancing before them.
At ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan ay pagsulong sa harap nila.

From a redemptive historical perspective, the covenant of works is the first covenant we see in Scripture.
Mula sa pananaw ng kasaysayan sa pagtubos ng Diyos, ang Tipan ng Gawa ay ang unang Tipan na makikita sa Kasulatan.

As the nation they didn't keep the covenant but some faithful individuals did.
Bilang bansang hindi nila tinupad ang tipan ngunit ang ilang mga tapat na tao ay ginawa.

We see the covenant of grace manifested in the various unconditional covenants God makes with individuals in the Bible.
Makikita natin na ang Tipan ng Biyaya ay nahayag sa maraming walang kundisyong tipan na ginawa ng Diyos sa ilang indibidwal sa Bibliya.

God said to Noah,"This is the token of the covenant which I have established between me
At sinabi ng Dios kay Noe, Ito ang tanda ng tipang inilagda ko sa akin at sa lahat ng laman

You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.
Iyong kinayamutan ang tipan ng iyong lingkod: iyong nilapastangan ang kaniyang putong sa pagtatapon sa lupa.

Because they forsook the covenant of Yahweh their God,
Sapagka't kanilang pinabayaan ang tipan ng Panginoon na kanilang Dios,

The spiritual capital of the world is the Covenant Mountain and Paradise Garden of Eden Restored.
Ang espirituwal na kapital ng mundong ito ay ang Covenant Mountain and Paradise Garden of Eden Restored.

And the covenant that I have made with you ye shall not forget;
At ang tipan na aking ipinakipagtipan sa inyo, huwag ninyong kalilimutan;

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
Iyong kinayamutan ang tipan ng iyong lingkod: iyong nilapastangan ang kaniyang putong sa pagtatapon sa lupa.

Because they have forsaken the covenant of the LORD their God,
Sapagka't kanilang pinabayaan ang tipan ng Panginoon na kanilang Dios,

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Nguni't sila gaya ni Adan ay sumalangsang sa tipan: doo'y nagsigawa silang may paglililo laban sa akin.

This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you,
Ito ang tanda ng tipang ginawa ko sa inyo, at sa bawa't kinapal

This is the token of the covenant, which I have established between me
Ito ang tanda ng tipang inilagda ko sa akin at sa lahat ng laman

violating the covenant of our fathers?
paglabag sa tipan ng ating mga magulang?