PARANG MAY - pagsasalin sa Ingles

• seems to have
• might as
• maybe it
• like someone
• as if with
• there seems to be

Mga halimbawa ng paggamit ng Parang may sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Teka bakit parang may hindi ako alam na nangyayari?
You're probably thinking why don't I deserve a break?

Feeling ko kasi parang may nahihingahan ako ng problema.
I feel like this could get me in trouble.

Parang may dumagan sa dibdib niya.
Maybe they fasted when He died.

Parang may kulang doon sa kanilang mga talent search ngayon.
I probably even go to different talent pools today.

Parang may pagtatangkang pagtakpan ang pagkakasala ni David sa tala-angkan ni Jesus.
Perhaps it is David's kind of mourning that Jesus is talking about.

Parang may rito siyang ginagawa….
Just as May is doing….

Parang may ibig sabihin ito kuya blu eheh….
Some might even be that gorgeous blue color.

Parang may dapat akong maalala sa Top 10.
This episode may be in the top 10.

Parang may naalala siya.
Like he was remembering something.

Salamat. Parang may magandang brunch ang hotel ko.
I think my hotel has, like, a pretty elaborate brunch. Thank you.

Parang may tatlong tindahan ng ice cream dito.
There's, like, three ice cream places in this spot.

Parang may itinatagong sikreto. Paanong kakaiba?
Like he's keeping secrets.- Different how?

Naaamoy ang ano? Parang may namatay sa ilalim ng bahay?
It smells like something died under the house. Smell what?

Hindi, parang may nasasaktan.
No, like somebody in pain.

Parang may mga guho pa sa Silangang Disyerto.
Apparently there are some ruins left in the desert to the east.

Parang may mali. Yon si Mom.
Something feels wrong here. That's Mom.

Parang may nangyari.
Looks like something happened.

Parang may Greta Thunberg sa bahay.
It's like having Greta Thunberg in the house.

Hindi naman po niya ko tinalakan, pero parang may post siya noon.
I don't dwell on the past, although this post might seem like it.

Nang tingnan niya ito, parang may nag-iba dito.
To look at the video, it may have appeared as though he was.