HAVE INVOLVED - preklad do Slovenský

• zahŕňalo
• sa týkali
• zapojili
• zapájali
• zahŕňať
• zahŕňali

Príklady používania Have involved v Anglický a ich preklady do Slovenský

organised civil society in the European Semester and have involved these partners in their national processes.
organizovanú občiansku spoločnosť do európskeho semestra a že zapojili týchto partnerov do svojich vnútroštátnych procesov.

parliaments at all levels have involved citizens more frequently in participatory decision-making to improve quality,
parlamenty na všetkých úrovniach častejšie zapájali občanov do participatívneho rozhodovania s cieľom zlepšiť kvalitu,

parliaments at all levels have involved citizens more frequently in participatory decision-making to improve quality,
parlamenty na všetkých úrovniach častejšie zapájali občanov do participatívneho rozhodovania s cieľom zlepšiť kvalitu,

peace may have involved a serious violation of the injured party's personal integrity.
pokoj môže zahŕňať závažné porušenie nedotknuteľnosti osoby poškodeného.

While previous approaches have involved laying down lines of wax
Zatiaľ čo predchádzajúce prístupy zahŕňali položenie voskov

It is a troubling pattern that in the past, a large number of ethically problematic studies have involved extremely vulnerable participants including poorly educated and disenfranchised citizens(Jones 1993); prisoners(Spitz 2005);
Je to znepokojivý model, ktorý v minulosti zahŕňal veľké množstvo eticky problematických štúdií mimoriadne zraniteľných účastníkov vrátane zle vzdelaných a zbavených občanov(Jones 1993); väzni(Spitz 2005);

Where the games of their parent's generation may have involved a board, cards,
V prípade, že hry generácia ich rodičov, môže mať zapojené dosky, karty,

Through the STORK projects, which have involved 17 Member States working on the development of interoperability systems,
Prostredníctvom projektov STORK, do ktorých sa zapojilo 17 členských štátov pracujúcich na rozvoji systémov interoperability,

continue to endure, especially those that have involved Christians.”.
ktorých obeťami sa stali alebo stávajú- predovšetkým nad tými, ktorých súčasťou sú alebo boli kresťania.

the decisions in this case have involved the introduction of supervision
rozhodnutia v tomto prípade zahrňovali zavedenie dohľadu

whenever possible, have involved the rapporteur and the shadow rapporteurs,
kde to bolo možné, zapájali spravodajcov a tieňových spravodajcov,

promote police cooperation have involved the collection and exchange of personal data.
na podporu policajnej spolupráce zahŕňajú zbieranie a výmenu osobných údajov.

If such earlier acts have involved further propagation which was intended within the meaning of Article 16(a),
Ak bolo súčasťou takýchto konaní ďalšie rozmnožovanie v zmysle článku 16 a, vyžaduje si akékoľvek

In view of these factors we excluded an option which would have involved continuing the EHL as an intergovernmental initiative but with significant financial support from the EU to develop sites and the networking between them, as well as an option which would have involved transforming the EHL into an EU initiative with significant financial support to the sites.
Vzhľadom na tieto faktory sme vylúčili možnosť, ktorá by spočívala v pokračovaní ZED ako medzivládnej iniciatívy, ale s významnou finančnou podporou EÚ na rozvoj pamiatok a vytváranie sietí medzi nimi, ako aj možnosť, ktorá by spočívala v premene ZED na iniciatívu EÚ s významnou finančnou podporou pamiatok.

we aim to use more than five-year experience gained from our previous educational projects that have involved thousands of schools,
našou snahou je zúročiť viac ako päťročné skúsenosti z našich doterajších vzdelávacích projektov, do ktorých sa zapojili tisícky škôl,

After that we reach the factor where our cycle has involved an end;
Po tej sa dostaneme faktor kde náš cyklus bol zapojený koniec;

The project has involved professionals from different centers.
Projektu sa zúčastnili odborníci z rôznych centier.

Having involved two images, it is easy to get double exposure.
Zapojením dvoch obrázkov je ľahké dosiahnuť dvojité vystavenie.

The process has involved stakeholders, including consumer and environmental protection organisations.
Do tohto procesu boli zapojené zúčastnené strany vrátane organizácií na ochranu spotrebiteľa a životného prostredia.

This has involved the introduction.
S tým súvisí zavedenie.