YOU KNOW WHAT I MEAN - preklad do Slovenský

• viete čo tým myslím
• chápete čo tým myslím
• vieš čo tým chcem povedať
• rozumieš mi
• vieš čo tým myslím
• chápeš čo tým myslím
• viete čo tým chcem povedať
• chápete čo tým chcem povedať
• ty vieš na čo narážam

Príklady používania You know what i mean v Anglický a ich preklady do Slovenský

Get you where you wanna go If you know what I mean.
Dostaňem ťa tam, kam chceš, keď vieš čo tým myslím.

Now try to film from flattering angles, if you know what I mean.
Teraz sa ma pokús točiť z lichotivého uhla, ak vieš čo tým myslím.

But…" You know what I mean?
Ale…" Viete čo tým myslím?

You know what I mean right?
Viete čo tým myslím, však?

That sounds so silly, but you know what I mean.
Znie to dosť hlúpo, no chápete čo tým myslím.

Sort of feels like letting him down, if you know what I mean.
Trošku sa ako keby rozpadával, ak viete čo tým myslím.

Happy in a big way, if you know what I mean.
Takým tým rozkošným spôsobom, ak viete čo tým myslím.

Real exclusive, if you know what I mean.
Fakt nóbl, keď viete čo tým myslím.

He's out of his league, if you know what I mean.
Vypadol z roly, ak viete čo tým myslím.

For those of you who are empathic, you know what I mean.
Keď poznáte niekoho kto je empatický, viete čo tým myslím.

It's hard to explain but you know what I mean.
Ťažko sa to vysvetľuje, ale viete čo tým myslím.

Every night was prom night, you know what I mean?
Každá noc bola ako oslava ukončenia kurzu. Chápete čo tým myslím?

Or die one way or the other," you know what I mean?
Alebo zomrieš aj tak," Viete čo tým myslím?

In a less gory way, if you know what I mean.
Takým tým rozkošným spôsobom, ak viete čo tým myslím.

It was good but not as good, if you know what i mean.
Bol dobrý, ale taký nezaujímavý, ak viete čo tým myslím.

You know what i mean.
Veď vieš čo som myslela.

If you know what I mean.
Ak vieš čo myslím.

You know what I mean, though?
Vieš čo myslím, nie? Ale štýlové?

If you know what I mean.
Pokiaľ viete čo myslím.

You know what i mean.
Veď vieš, čo myslím.