CONCLUDED A CONTRACT - prevod v Slovenski

• sklenili pogodbo
• sklenjeno pogodbo
• sklenil pogodbo
• sklenila pogodbo

Primeri uporabe Concluded a contract v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

If the service provider has concluded a contract with a third party relating to the collection of the charges for service,
Če je izvajalec storitev s tretjo osebo sklenil pogodbo o izterjavi plačila, lahko tretji osebi posreduje podatke[o prometu],

a member of a group on whose behalf another person has concluded a contract in respect of a package;
član skupine, za korist katere je druga oseba sklenila pogodbo glede turističnega paketa;

which products looked at or whether you have concluded a contract.
katere izdelke si ogledate ali ste sklenili pogodbo.

without having concluded a contract with the trader, is exposed to advertisements exclusively in order to gain access to digital content
ne da bi sklenil pogodbo s trgovcem, izpostavljen oglasnim sporočilom izključno z namenom pridobivanja dostopa do digitalne vsebine

with which the Commission has concluded a contract in order to carry out a specific study5.
s katero je Komisija sklenila pogodbo za izvedbo posebne študije5.

made use of that offer, i.e. concluded a contract with the provider.
sprejel ponudbo oz sklenil pogodbo z ponudnikom.

on 26 July 2002 concluded a contract of divestiture with the consortium Wendel/KKR which had to be executed by 10 December 2002 at the latest.
prenos družbe Legrand in 26. julija 2002 s konzorcijem Wendel/KKR sklenila pogodbo o prenosu, ki bi morala biti izpolnjena najpozneje 10. decembra 2002.

taken up the offer, i.e. concluded a contract with the provider.
sprejel ponudbo oz sklenil pogodbo z ponudnikom.

who have concluded a contract to establish membership with Lyoness according to these General Business Terms
so z Lyonessom sklenile pogodbo za članstvo pri Lyonessu skladno s temi Splošnimi pogoji poslovanja

Unlike the existing system, the Directive also includes private health service providers which have not concluded a contract with a public insurance company,
Direktiva pa v nasprotju z dosedanjo ureditvijo vključuje tudi zasebne izvajalce zdravstvenih storitev, ki nimajo sklenjene pogodbe z javno zavarovalnico,

Reederei Karl Schlüter, which concluded a contract with a consumer, Mr Pammer,
družba Reederei Karl Schlüter, ki je sklenila pogodbo s potrošnikom, P. Pammerjem,

If you have concluded a contract with us or are undergoing any other business interaction within the scope of our registered activities with us,
Če ste z nami sklenili pogodbo ali ste z nami v kakšnem drugem poslovnem razmerju, ki sodi v okvir naše registrirane dejavnosti,

If you have concluded a contract with us or are undergoing any other business interaction within the scope of our registered activities with us,
Če ste z nami sklenili pogodbo ali ste z nami v kakšni drugi poslovni interakciji, ki sodi v sklop naše zakonite dejavnosti,

specialists of public agencies with which the municipality has concluded a contract will give personal advice on the out-of-court settlement of your dispute, provide information on the legal system,
specialisti pri javnih agencijah, s katerimi je občina sklenila pogodbo, osebno svetujejo o izvensodni poravnavi spora, zagotovijo informacije o pravnem sistemu, zakonih

where an operating air carrier which has not concluded a contract with the passenger fulfils obligations under that regulation,
je določeno, da če let opravlja prevoznik, ki ni sklenil pogodbe s potnikom, se šteje, da jih opravlja v imenu osebe,

If the spouse concluded a contract aimed at satisfying his/her everyday needs
Če je zakonec sklenil pogodbo zato, da bi zadovoljil vsakdanje potrebe

for which the applicant initially concluded a contract, has not subsequently become predominately professional.
je v glavnem nepoklicno in za katero je sprva sklenila pogodbo, ni nato postalo v glavnem poklicno.

such‘contracts' existed between the defendants in the main proceedings and the companies in the group with which they had not formally concluded a contract.
v glavni stvari in družbami skupine, s katerimi nista formalno sklenili pogodb.(11) Odgovor Sodišča je torej očitno nujen.

Philip Sluiter, concluded a contract on the acquisition of a 100 percent ownership stake in the ATAG Europe B. V.
Philip Sluiter sta sklenila pogodbo o nakupu 100- odstotnega lastniškega deleža družbe ATAG Europe B.V.

a foreign press Agency, or who have concluded a contract with such publisher/broadcaster or Agency and intend to perform their activities in the Republic of Slovenia for at least three(3) months.
imajo s tem izdajateljem oziroma agencijo sklenjeno pogodbo in nameravajo v Republiki Sloveniji svojo dejavnost izvajati najmanj tri(3) mesece.