TO CONCLUDE THE CONTRACT - prevod v Slovenski

• za sklenitev pogodbe
• skleniti pogodbe

Primeri uporabe To conclude the contract v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Any question concerning the validity of the decision to conclude the contract, taken previously by the organs of one of the companies party to it,
Vsa vprašanja, ki se nanašajo na veljavnost odločitve o sklenitvi navedene pogodbe, ki so jo predhodno sprejeli organi ene od strank,

the proposed Regulation does not require the consumer to have done the acts needed to conclude the contract in the country of his habitual residence, as this is a superfluous condition in terms of contracts concluded via the Internet.
da potrošnik v državi, v kateri ima običajno prebivališče, opravi vsa pravna dejanja za sklenitev pogodbe, saj ta pogoj za pogodbe, sklenjene preko interneta.

without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract or by the administrator fill.
brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

performance of a contract without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the Collector.
izvedbo pogodbe, brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without providing personal data it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the Data Controller.
brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the Administrator.
brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without the personal data being provided it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the administrator.
izvedbo pogodbe, brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without personal data being made it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the administrator;
izvedbo pogodbe, brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

without personal data it is not possible to conclude the contract to be fulfilled by the administrator.
brez posredovanja osebnih podatkov ni mogoče skleniti pogodbe ali jo izpolniti iz strani upravljavca.

which is required by us to conclude the contract, provide our products
so potrebni za sklenitev pogodbe, posredovanje naših izdelkov

was a justified reason for ENJOY SPLIT not to conclude the contract.
pogodbe ne bi sklenil, če bi obstajale ob sklenitvi pogodbe.

The consumer with these prior to concluding the contract;
In potrošnikom pred sklenitvijo pogodbe.

Informing the consumer prior to concluding the contract.
Obvestilo uporabniku pred sklenitvijo pogodbe.

Certain information prior to concluding the contract;
Ustrezne podatke pred sklenitvijo pogodbe;

The EIT shall exercise, with regards to its staff, the powers which are devolved to the authority authorized to conclude the contracts with the staff members.
ETI glede svojega osebja izvaja pooblastila, prenesena na organ, ki lahko sklepa pogodbe z uslužbenci.

To conclude the contract Slovak language is used.
Jezik pogodbePri sklenitvi pogodbe se uporablja slovenski jezik.

In what languages is it possible to conclude the contract?
V katerih jezikih je mogoče skleniti pogodbo.

(a) the technical steps to be taken in order to conclude the contract;
(a) tehničnih ukrepih, ki jih je treba izvesti za sklenitev pogodbe;

this declaration is distinct from that in which the consumer expresses his/her agreement to conclude the contract.
ta izjava je ločena od izjave potrošnika o soglasju za sklenitev pogodbe;

The proposer states, it is true, that her late mother had been forced to conclude the contract by the former agricultural organization KGP Kočevje,
Predlagateljica sicer navaja, da je njena pokojna mati sklenila to pogodbo pod pritiskom tedanjega KGP Kočevje,