APPLICABLE TO THE CONTRACT - prevod v Slovenski

• se uporablja za pogodbo
• se nanašajo na pogodbo
• se uporabi za pogodbo
• veljavnem pogodbenem
• velja za pogodbo
• se uporablja za naročilo

Primeri uporabe Applicable to the contract v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

under the law of the latter country, those rules must be applied whatever the law applicable to the contract.
se morajo po pravu te druge države take določbe uporabljati ne glede na to, katero pravo se sicer uporablja za pogodbo.

Where the law applicable to the contract is that of a third country,
Kadar se za pogodbo uporablja zakonodaja tretje države, je treba uporabiti Uredbo(ES)

Where the law applicable to the contract is that of a third country, Regulation(EC)
Kadar se za pogodbo uporablja pravo tretje države, bi bilo treba uporabiti Uredbo(ES)

Is Article 8(1) of Council Directive 91/533/EEC(1) of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship to be interpreted as meaning that a collective agreement which is intended to implement the provisions of the Directive cannot be applied to an employee who is not a member of an organisation party to that agreement?
Ali ima člen 8(1) Direktive Sveta 91/533/EGS z dne 14. oktobra 1991 o obveznosti delodajalca, da zaposlene obvesti o pogojih, ki se nanašajo na pogodbo o zaposlitvi ali delovno razmerje(1), tak učinek, da se kolektivna pogodba, ki prenaša njene določbe, ne uporablja za zaposlenega, ki ni član enega od sindikatov, ki so podpisali omenjeno pogodbo?.

in so far as, under the law of those States, those rules must be applied whatever the law applicable to the contract.
morajo biti ti predpisi skladno s pravom teh držav uporabljeni ne glede na pravo, ki se uporablja za pogodbo.

the law applicable to the contract and the competent court for hearing disputes.
pravom, ki se uporablja za naročilo, ter pristojnim sodiščem za reševanje sporov.

The law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers
Pravo, ki se uporablja za pogodbe, ki jih podjetje sklene s svojimi delavci na eni strani

which is governed by the law applicable to the contracts concluded by the Agency,
jo ureja pravo, ki se uporablja za pogodbe, ki jih je sklenila Agencija,

(c) the law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers,
(b) pravo, ki se uporablja za pogodbe, ki jih operater sklene s svojimi delavci na eni strani

which is governed by the law applicable to the contracts concluded by the Institute,
jo ureja zakonodaja, veljavna za pogodbe, sklenjene s strani Inštituta,

An indication of the law applicable to the contract and the competent court;
Navedbo zakonodaje, ki ureja pogodbo, ter pristojnega sodišča;

and the rights applicable to the contract;
in pravu, ki velja za zavarovalno pogodbo;

The contractual liability of ENISA shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Pogodbeno odgovornost agencije ENISA ureja pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.

The contractual liability of ACER shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Pogodbeno odgovornost ACER ureja pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.

WARSAW CONVENTION means whichever of the following instruments is applicable to the contract of the carriage.
Varšavska konvencija pomeni katerega koli od naslednjih instrumentov, ki velja za pogodbo o prevozu.

The Agency's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Pogodbeno odgovornost Agencije ureja zakonodaja, ki se uporablja za zadevno pogodbo.

The contractual liability of the Organisation shall be governed by the law applicable to the contract concerned.
Pogodbene obveznosti Organizacije ureja pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.

The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Pogodbeno odgovornost Unije določa pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.

The Warsaw Convention” means whichever of the following instruments is applicable to the contract of carriage.
Varšavska konvencija pomeni katerega koli od naslednjih instrumentov, ki velja za pogodbo o prevozu.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Pogodbeno odgovornost Agencije ureja pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.