IN THE TECHNICAL DOCUMENTATION - prevod v Slovenski

• v tehnični dokumentaciji
• v tehnično dokumentacijo

Primeri uporabe In the technical documentation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Manufacturers of climate equipment specify in the technical documentation how often it needs to be cleaned.
Proizvajalci klimatske opreme v tehnični dokumentaciji navedejo, kako pogosto je treba očistiti.

This information is contained in the technical documentation supplied by the manufacturer of the heating unit.
Ti podatki so navedeni v tehnični dokumentaciji, ki jih je proizvajalec ogrevalne naprave.

Manufacturers of climate equipment specify in the technical documentation how often it needs to be cleaned.
Kako pogosto naj čiščem klimatsko napravo? Proizvajalci klimatske opreme v tehnični dokumentaciji navedejo, kako pogosto je treba očistiti.

This information is provided in the technical documentation supplied by the manufacturer of the heating unit.
Te informacije so na voljo v tehnični dokumentaciji, ki jo je proizvajalec ogrevalne naprave.

Declared values shall not be more favourable for the manufacturer than the values reported in the technical documentation.
Deklarirane vrednosti za proizvajalca ne smejo biti bolj ugodne kot vrednosti, navedene v tehnični dokumentaciji.

noise level indicated in the technical documentation.
je navedena v tehnični dokumentaciji.

output data, is available in the Technical documentation.
izhodnih podatkih servisov so na voljo v Tehnični dokumentaciji.

The only catch is that in reality the reality very often does not coincide with the data in the technical documentation.
Edini ulov je, da v resnici resničnost zelo pogosto ne sovpada s podatki v tehnični dokumentaciji.

you need to see how many stones are indicated in the technical documentation for your furnace.
koliko kamnov je navedeno v tehnični dokumentaciji za vašo peč.

A list of the European specifications referenced to in the technical documentation, applied in full or in part, shall be attached.
Priloži se seznam evropskih specifikacij, na katere se sklicuje tehnična dokumentacija, ki so uporabljene v celoti ali delno.

Usually, each manufacturer in the technical documentation attached to the flooring indicates precise
Ponavadi vsak proizvajalec v tehnični dokumentaciji, pritrjeni na tla, navaja natančna

However, in the technical documentation of trademarks that the thermal insulator is intended for the insulation of facades, too, is not mentioned.
Vendar pa v tehnični dokumentaciji blagovnih znamk, ki jih je namenjen toplotni izolator za izolacijo fasad, ni omenjen.

(g) that the position and route of underground piping is at least recorded in the technical documentation to facilitate safe maintenance, inspection or repair.
(g) da sta položaj in potek podzemnih cevovodov zapisana vsaj v tehnični dokumentaciji, tako da so možni varno vzdrževanje, pregledovanje in popravljanje.

The device identifier shall appear on the EU declaration of conformity referred to in Article 17 and in the technical documentation referred to in Annex II.
Identifikator pripomočka se navede v izjavi EU o skladnosti iz člena 17 in v tehnični dokumentaciji iz Priloge II.

As a small company, we can adapt to the individual wishes of our client(based on the drawings in the technical documentation or a sample).
Naši izdelki niso standardizirani, zato se lahko kot majhno podjetje prilagajamo individualnim željam posameznega naročnika(po skicah v tehnični dokumentaciji ali vzorcu).

be of one or more different models that have been listed as equivalent products in the technical documentation.
dodatne izbrane enote pripadajo enemu ali več različnim modelom, ki so v tehnični dokumentaciji dobavitelja navedeni kot enakovredni modeli.

slightly greater than the actual value in the technical documentation.
je nekoliko večja od dejanske vrednosti v tehnični dokumentaciji.

The values and classes on the label or on the product information sheet shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.
Vrednosti in razredi na nalepki ali v standardnih podatkih o izdelku ne smejo biti ugodnejši za dobavitelja od vrednosti, navedenih v tehnični dokumentaciji.

The values and classes on the label or in the(electronic) product fiche shall not be more favourable for the supplier than the values reported in the technical documentation.
Vrednosti in razredi na nalepki ali(elektronski) podatkovni kartici za dobavitelja ne smejo biti ugodnejše od vrednosti iz tehnične dokumentacije. Top.

The verification tolerances shall not be used by the manufacturer or importer in establishing the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance.
Proizvajalec ali uvoznik ne sme uporabiti dovoljenih odstopanj pri preverjanju za določanje vrednosti v tehnični dokumentaciji ali vrednosti razlagati na način, s katerim bi dosegel skladnost.