IN THE TECHNICAL DOCUMENTATION in Hungarian translation

• a műszaki dokumentációban

Examples of using In the technical documentation in English and their translations into Hungarian

Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish values in the technical documentation.
a szállító nem használhatja fel őket a műszaki dokumentációban szereplő értékek megengedett tűréseként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására.

manufacturers should provide information in the technical documentation referred to in Annexes V
V. mellékletében említett műszaki dokumentációban információkkal kell szolgálniuk,

Member State authorities and shall not be used by the supplier as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation.
hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, és a szállító nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására.

The values given in the technical documentation pursuant to point 2 of Annex IV to Directive 2009/125/EC(declared values)
A műszaki dokumentációban a 2009/125/EK irányelv IV. mellékletének 2. pontja szerint megadott értékek(a továbbiakban: megadott értékek),

Regarding vehicle components with specific marking in the technical documentation or on the component due to separate agreement, the Supplier shall
A műszaki dokumentációban vagy külön megállapodásban meghatározott gépjármű-alkatrészekre vonatkozóan a Szállító köteles külön feljegyzésekben nyilvántartásba venni azt

publish on the Acceptor's web-based interface the information specified regarding the Acceptor services in the Technical documentation and the Barion bulletin and other information related to the Issuer
használata esetén a Kereskedő köteles az Elfogadóhely internetes felületén az Elfogadóhely szolgáltatások Műszaki dokumentációban és a Barion tájékoztatóban meghatározott tájékoztatását és egyéb, a Kibocsátóra

shall not be used by the manufacturer as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance
hatóságok általi ellenőrzésére vonatkoznak, a gyártó és az importőr nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására

importer as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance or to communicate better performance by any means.
a meghatalmazott képviselő nem használhatja ezeket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározásakor vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésekor, sem pedig kedvezőbb működési tulajdonságok kommunikálására.

authorised representative as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance or to communicating better performance by any means.
az importőr nem használhatja fel őket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározására vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésére, sem pedig a kedvezőbb működési tulajdonságok bárminemű kommunikálására.

authorised representative as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance or to communicating better performance by any means.
a meghatalmazott képviselő nem használhatja ezeket megengedett tűrésként a műszaki dokumentációban szereplő értékek meghatározásakor vagy ezeknek az értékeknek a megfelelés kimutatása céljából történő értelmezésekor, sem pedig kedvezőbb működési tulajdonságok kommunikálására.

to react specifically by automatically altering its performance during the test with the objective of reaching a more favourable level for any of the parameters specified in this Regulation or included in the technical documentation or included in any of the documentation provided, the model and all equivalent models shall be considered not compliant.
a vizsgálati ciklus felismerése révén), és arra reagálva a vizsgálat során automatikusan meg tudja változtatni teljesítményét azzal a céllal, hogy az e rendeletben meghatározott, a műszaki dokumentációban megadott vagy a benyújtott dokumentációban szereplő paraméterek bármelyike tekintetében kedvezőbb szintet érjen el, a modellt nem megfelelőnek kell minősíteni.

you need to see how many stones are indicated in the technical documentation for your furnace.
hogy hány kő van feltüntetve a kemence műszaki dokumentációjában.

The parameters declared or published by the supplier should not be more favorable for the supplier than the values contained in the technical documentation.
A megadott értékek nem lehetnek kedvezőbbek a szállítóra nézve, mint a műszaki dokumentációban ismertetett értékek.

in accordance with the requirements laid down in Annex III which includes the uncertainties due to production variation and"> measurement procedures and where the manufacturer, or his authorised representative established in the Community, confirms that according to the technical instruments applied and referred to in the technical documentation it is not exceeded.
annak a közösségi illetőségű hivatalos képviselője megerősít, miszerint- az alkalmazott és műszaki dokumentációban említett műszaki eljárásokat figyelembe véve- a berendezés ezt az értéket nem lépi túl.

in accordance with the requirements laid down in Annex III which includes the uncertainties due to production variation and"> measurement procedures and where the manufacturer, or his authorised representative established in the Community, confirms that according to the technical instruments applied and referred to in the technical documentation it is not exceeded.
annak a közösségi illetőségű hivatalos képviselője megerősíti, hogy- az alkalmazott és műszaki dokumentációban említett műszaki eljárásokat figyelembe véve- a azt az értéket a berendezés nem lépi túl.

Initially, Microsoft provided a set of agreements containing the terms it intended to impose on undertakings interested in using the Technical Documentation.
Kezdetben a Microsoft átadta azt a megállapodási csomagot, amely tartalmazta a műszaki dokumentáció felhasználásában érdekelt vállalatoknak szabni kívánt feltételeket.

In case the technical documentation is not available from the manufacturer, the private importer
(2) Amennyiben az előírt műszaki dokumentáció a gyártótól nem szerezhető be,

In the technical documentation included data on the percentage composition
A műszaki dokumentációban szereplő adatok a százalékos összetétel,

Manufacturers of climate equipment specify in the technical documentation how often it needs to be cleaned.
Az éghajlati berendezések gyártói a műszaki dokumentációban meghatározzák, hogy milyen gyakran kell tisztítani.

In the technical documentation included data on chemical composition,
A műszaki dokumentációban szereplő adatok kémiai összetétel,