A PROCUREMENT - prijevod na Hrvatskom

other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure.

drugih dokaza formalne kvalifikacije primjenjuju se kada se dokazi o pojedinoj kvalifikaciji traže radi sudjelovanja u postupku nabave.

Before launching a procurement procedure, contracting entities may,

Prije započinjanja postupka za sklapanje ugovora, javni naručitelji mogu,

The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure or a design contest.

Kada se traži dokaz o određenoj kvalifikaciji za sudjelovanje u postupku nabave ili u natječaju primjenjuju se relevantna pravila Zajednice o uzajamnom priznavanju diploma, svjedodžbi ili drugih dokaza formalnih kvalifikacija.

The relevant Community rules on the mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure.

met with Civil Affairs Minister Sredoje Novic to sign a procurement agreement for a new wireless telecommunications system.

poslova Sredojem Novićem kako bi potpisali sporazum o nabavi novog bežičnog sustava komunikacija.

that payments were being made without being covered by contracts resulting from a procurement procedure;

su plaćanja izvršena, a da nisu bila pokrivena ugovorima proizašlima iz postupka javne nabave;;

In respect of documents used in the context of a procurement procedure that are signed by a competent authority of a Member State

U pogledu dokumenata korištenih u kontekstu postupka nabave koje je potpisalo nadležno tijelo države članice

may be required by Member States to exclude from participation in a procurement procedure an economic operator where the contracting authority can demonstrate by any appropriate means that the economic operator is in breach of its obligations relating to the payment of taxes or social security contributions.

mogu zatražiti od države članice da isključi gospodarski subjekt iz sudjelovanja u postupku nabave ako javni naručitelj može odgovarajućim sredstvima dokazati da gospodarski subjekt ne poštuje svoje obveze koje se odnose na plaćanje poreza ili doprinosa socijalnog osiguranja.

An example of significant variations in Member State practice is the area of public procurement where a recent evaluation found that the typical duration of a procurement procedure varied between 11

Primjer znatnih razlika u praksi država članica jest područje javne nabave, u kojem je nedavnom evaluacijom utvrđeno da se uobičajeno trajanje postupka nabave kreće od 11 do 34 tjedna,

This Chapter shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for a service contract,

Ovo poglavlje primjenjuje se na projektne natječaje koji su organizirani kao dio postupka nabave za ugovor o uslugama

Contracting authorities shall exclude an economic operator from participation in a procurement procedure where they have established,

Javni naručitelji isključuju gospodarskog subjekta iz sudjelovanja u postupku nabave ako utvrde, provjerom u skladu s člankom od 58.,

Participant' means a candidate or tenderer in a procurement procedure, an applicant in a grant award procedure,

Sudionik” znači natjecatelj ili ponuditelj u postupku nabave, podnositelj zahtjeva u postupku dodjele bespovratnih sredstava,

Participant' means a candidate or tenderer in a procurement procedure, an applicant in a grant award procedure,

Sudionik” znači natjecatelj ili ponuditelj u postupku nabave, podnositelj zahtjeva u postupku dodjele bespovratnih sredstava,

Procurement by entities under Subsection 1, 2 and 3 of any of the services listed under this Subsection is a procurement to which the provisions of Title VI of this Agreement shall apply with regard to a service provider of Ecuador only to the extent that Ecuador has listed that same service under Subsection 5 of Section D of this Agreement.

Nabava bilo kojih usluga iz ovog pododjeljka subjekata iz pododjeljaka 1., 2. i 3. jest nabava na koju se primjenjuju odredbe Glave VI. ovog Sporazuma u pogledu pružatelja usluga Ekvadoru samo ako je Ekvador naveo istu uslugu u pododjeljku 5. Odjeljka D ovog Sporazuma.

work programme requires the award of a procurement contract with a value of more than EUR 60 000, the authorising officer responsible may,

programa rada zahtijeva sklapanje ugovora o nabavi čija je vrijednost veća od 60 000 EUR, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje može, ako je to valjano opravdano,

by the end of 2017, a legal instrument providing a procurement framework for an integrated pan-European exascale supercomputing

predloži pravni instrument kojim će se osigurati okvir za javnu nabavu integrirane paneuropske infrastrukture eksaskalarnog superračunalstva

tenderers concerned with a summary of the relevant reasons for some of the central decisions that are taken in the course of a procurement procedure.

dostave tim natjecateljima i ponuditeljima sažetak relevantnih razloga za neke od središnjih odluka koje su donesene tijekom postupka nabave.

tenderers concerned with a summary of the relevant reasons for some of the central decisions that are taken in the course of a procurement procedure.

dostave tim natjecateljima i ponuditeljima sažetak relevantnih razloga za neke od središnjih odluka koje su donesene tijekom postupka nabave.

tenderers concerned with a summary of the relevant reasons for some of the central decisions that are taken in the course of a procurement procedure.

dostave tim natjecateljima i ponuditeljima sažetak relevantnih razloga za neke od središnjih odluka koje su donesene tijekom postupka nabave.

The concept of conflicts of interest shall at least cover any situation where staff members of the contracting authority or of a procurement service provider acting on behalf of the contracting authority who are involved in the conduct of the procurement procedure or may influence the

Koncept sukoba interesa obuhvaća barem one situacije kada članovi osoblja javnog naručitelja ili pružatelj usluga službe nabave koji djeluje u ime javnog naručitelja koji su uključeni u provedbu postupka nabave ili mogu utjecati na ishod tog postupka imaju,