A PROCUREMENT in Chinese translation

• 采购

Examples of using A procurement in English and their translations into Chinese

(6) The procuring may request the[insert name of review body], in writing, to permit a procurement contract to be awarded before an application under article 62 is determined, on the grounds referred to in paragraph(3) of article 65.
(6)采购实体可凭第65条第(3)款提及的理由，书面请求[填写复议机构名称]允许在对按照第62条提出的申请作出决定之前授予采购合同。

(q) If the procurement proceedings resulted in the award of a procurement contract in accordance with article 21(8) of this Law, a statement to that effect and of the reasons therefor;
(q)采购程序导致根据本法第21条第(8)款授予采购合同的，关于这方面及其理由的说明；.

The Commission will have noted that there are two main threads of the use of electronic communications in the field of procurement: communication by electronic means, and the use of the Internet for conducting a procurement process itself.
委员会将注意到，在采购领域中电子通信的使用有两条主线：电子手段通信和使用互联网进行采购过程本身。

The proposed staffing establishment of the Procurement Section provides for the establishment of a Procurement Officer(P-3) post and a Procurement Assistant(national General Service) post(see A/63/824, paras. 53-56).
采购科拟议人员编制规定设立1个采购干事(P-3)员额和1个采购助理(本国一般事务)员额(见A/63/824，第53-56段)。

(b) The International Conference on Public Procurement Regulation at the University of Malaya, presenting a paper on the use of electronic procurement as a way to achieve the goals of a procurement system(Kuala Lumpur, 9 August 2010);
(b)在马来亚大学举行的公共采购管制问题国际会议，宣读了关于使用电子采购实现采购制度各项目标的一份论文（2010年8月9日，吉隆坡）；.

The Republic of Austria would like to point out, that-- as a starting point-- the text of the Model Law should contain all relevant provisions(and information) about a procurement process.
首先，奥地利共和国谨指出，示范法案文应当包含有关采购过程的所有相关条文（和信息）。

The procurement contract for the purposes of article 2(i) of the Model Law is concluded at the second stage of the procedure, when the procuring entity awards a procurement contract under the framework agreement.
示范法》第2条规定的采购合同是在采购第二阶段订立的，当时采购实体是根据框架协议授予采购合同的。

(a) Suspend or decide not to suspend the procurement proceedings[or the performance of a procurement contract or the operation of a framework agreement, as the case may be] in accordance with paragraphs 3 and 4 of this article;
(a)根据本条第3款和第4款，暂停或决定不暂停采购程序[、采购合同的履行，或者框架协议的执行（视情况而定）]；.

In the light of existing support arrangements with the MNF-I, it is envisaged that the positions of a Procurement Officer(Field Service) and a Procurement Assistant(Local level) will no longer be required.
考虑到与驻伊拉克多国部队的现有支助安排，1个采购干事(外勤事务)和1个采购助理(当地雇员)职位预计将不再需要。

It is also proposed to establish a procurement link on the Mission website through which procurement requirements, such as expressions of interest, tenders, registration of vendors, would be available.
同时还建议在特派团网址上建立一个采购链接，提供其采购要求，例如表达兴趣、标书、供应商登记等。

In the event of the cancellation of a procurement, suppliers should not be provided with the information in question unless they applied successfully to a court with a view to obtaining that information.
如果取消采购，就不应向供应商提供有关信息，除非他们为获得该信息成功地向法院提出申请。

The Section includes a Procurement Support Unit, which provides central support to the Procurement Section in terms of electronic data processing, maintenance of the vendor database and supplier registration.
该科包括一个采购支助股，为采购科在电子数据处理、维护供应商数据库和供应商注册方面提供中央支助。

Sample projects for this programme include a talent management system, a procurement system, an employee self-service portal, enterprise identity management and a strategic decision support system.
这一方案的试点项目包括一个人才管理系统、一个采购系统、一个雇员自我服务门户、企业身份管理以及一个战略决策支持系统。

IAPWG was a forum of senior procurement practitioners of the United Nations System of Organizations, who was brought together in April 2007, under the HLCM of the Chief Executives Board to establish a procurement network.
该工作组是联合国系统各组织高级别采购工作者的一个论坛，是2007年4月为建立一个采购网络而组建的，由行政首长理事会管理高委会领导。

(b) A Procurement Officer, Field Procurement Section, at the P-4 level to further strengthen the capacity of the Peacekeeping Procurement Section in managing procurement of complex logistical support service requirements(see A/62/783, para. 495);
(b)外地采购科的1个P-4级采购干事,以便在管理复杂的后勤支助事务所需物品采购方面，进一步加强维持和平采购科的能力（见A/62/783，第495段）；.

The United Nations Convention Against Corruption(2003," UNCAC") article 9(2), provides that a procurement system must ensure adequate internal control and risk management, a requirement that is clearly not limited to phase(2).
联合国反腐败公约》（《反腐败公约》，2003年）第九条第款规定，采购制度必须确保充分的内部控制和风险管理，此项要求显然并不限于阶段(2)。

For items procured by the field office(generally below $30,000, or where further delegated, up to $100,000), the Office requires the authorizing officer to prepare a procurement plan, giving a detailed list of anticipated purchases.
对于由外地办事处采购的物品(通常低于30000美元,或者在进一步授权后可高达不超过100000美元),项目厅要求批准干事编制一项采购计划,提出一份预计采购物品的详细清单。

A Procurement Working Group.
采购组，.

Lack of a procurement plan.
缺少采购计划.

Human resources: a Procurement Section.
人力资源：a采购科.