A SUBSTANTIAL - prijevod na Hrvatskom

• značajan
• znatan
• znatno
• veliko
• značajno
• značajnim
• značajnom
• znatnu

Primjeri korištenja A substantial na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

in order to provide a substantial collective response for the implementation of the strategy.
bi se pružio značajan kolektivni odgovor za potrebe provedbe strategije.

the General Court finds that the conduct of Intel to which the Commission refers in the contested decision was capable of having a substantial, immediate and foreseeable effect within the EEA.
tom pogledu zaključuje da je postupanje koje se u pobijanoj odluci Komisije Intelu stavlja na teret moglo imati znatan, neposredan i predvidljiv učinak unutar EGP-a.

Stresses that employees incur a substantial financial risk when setting up a cooperative
Naglašava da zaposlenici preuzimaju velik financijski rizik kod osnivanja zadruge

The Committee therefore feels that the scope of consultation should also be extended to cover some key delegated acts which may have a substantial economic, environmental and/or social impact on a specific sector
Odbor stoga smatra da područje primjene savjetovanja treba biti prošireno i na neke ključne delegirane akte koji mogu imati znatne gospodarske, ekološke i/ili socijalne učinke na određeni sektor

abuse of authority, or a substantial and specific danger to the public health
zlouporabi nadležnosti ili znatne i konkretne opasnosti za javno zdravlje

an independent central bank, a substantial private sector where property rights are clearly defined
nezavisne središnje banke, jakog privatnog sektora s jasno definiranim i zaštićenim imovinskim pravima,

Second, although PCs remain the most used platform for consumer video communications, a substantial and growing share of new demand for those services originates from users of tablets
Kao drugo, iako PC‑ i ostaju najkorištenija softverska platforma za osobne videokomunikacije, značajan i rastući dio nove potražnje za tim uslugama dolazi od korisnika tablet računala

Olli Rehn, of the EU's readiness to provide a substantial and ambitious(both short-term
euro Ollija Rehna o spremnosti EU-a da osigura znatan i ambiciozan(kratkoročni i dugoročni)

a set of transfers based on the standard contractual clauses in those exceptional cases where it is established that a transfer on contractual basis is likely to have a substantial adverse effect on the warranties
obustave prijenos podataka ili skup prijenosa na temelju standardnih ugovornih klauzula u takvim iznimnim slučajevima u kojima se ustanovi da je vjerojatno da prijenos na ugovornoj osnovi ima značajan nepovoljni učinak na jamstva

andbecause various temporary Recovery Act provisions kept a substantial additional number of people above the poverty line.
zbog raznih privremene odredbe Zakona oporavak zadržao znatan dodatni broj ljudi iznad siromaštva linija.

After 7 and a half years of treatment(including the 72-week parent study), a substantial and sustained decrease in various B cell subsets was observed leading to 87% median reduction in naïve B cells,
Nakon 7 i pol godina liječenja(uključujući 72 tjedna primarnog ispitivanja), zamijećeno je značajno i postojano smanjenje različitih podskupina B limfocita koje je dovelo do sniženja broja naivnih B limfocita s medijanom od 87%,

should be considered to be a substantial procedural defect of a serious nature as regards its effects vis-à-vis individuals.
tijekom tri mjeseca nakon primitka upozorenja, potrebno je smatrati ozbiljnom značajnom postupovnom povredom u odnosu na učinke prema pojedincima.

whereas the decline in employment has been more pronounced in those countries that had to undertake a substantial fiscal reform;
budući da je pad zaposlenosti više izražen u onim državama koje provode znatnu fiskalnu reformu;

in which the Commission terminated the measures because they would lead to a substantial net transfer of wealth out of the Union
u kojem je Komisija prekinula mjere jer bi one dovele do znatnog neto prijenosa sredstava iz Unije

Quite a substantial machine.
Prilično zamašni stroj.

At a substantial profit.
U značajan profit.

At a substantial profit.
Uz značajan profit.

A substantial amount. No.
Znatan iznos. Ne.

At a substantial profit.
U znacajan profit.

I have a substantial collection.
Imam značajnu kolekciju.