ARE ADJUSTED - prijevod na Hrvatskom

• se prilagođavaju
• su prilagođene
• podešavaju se
• prilagođene
• usklađuju se
• podesiti
• su prilagođeni
• prilagođeni su
• su podešeni

Primjeri korištenja Are adjusted na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

a large numbers of parameters are adjusted and tested, many optimization are developed on image quality.
veliki broj parametara su prilagođeni i testirani, mnogi optimizacija se razvijaju na kvalitetu slike.

improper way of life are adjusted, which means that weight loss is easier and faster.
pravilnom upotrebom, prilagođeni su metabolički procesi poremećeni dijetom ili nepravilnim načinom života, što znači da je gubitak težine lakše i brže.

All of this training types are adjusted to all levels of exercisers, BEGINNERS, ADVANCED or PRO.
Svi navedeni tipovi treninga prilagođeni su svim razinama vježbača od potpunih početnika, naprednih pa sve do PRO vježbača.

A: Our prices are adjusted by your order quantity,
Naše cijene prilagođavaju se vašoj količini narudžbe,

Colours, brightness and contrast are adjusted automatically and precisely,
Boje, svjetlina i kontrast prilagođavaju se automatski i precizno,

Most exchange rates are adjusted several times daily in line with the relevant closing rates of global financial markets.
Većina se tečajeva prilagođava nekoliko puta dnevno prema relevantnim zaključnim tečajevima na globalnim financijskim tržištima.

The amounts concerned are determined in Article 1409(1) of the Judicial Code and are adjusted each year by Royal Decree on the basis of the consumer price index.
Zakona o sudovima i prilagođavaju se svake godine Kraljevskom uredbom, uzimajući u obzir indeks potrošačkih cijena. Odjeljkom 1410. stavkom 1.

When the patterns are adjusted, the horizontal size of the steps and the platform is determined and corrected.
Kada se obrasci podešavaju, određuje se i ispravlja horizontalna veličina koraka i platforma.

Our POS solutions are adjusted to be efficient,
Naša POS rješenja prilagođena su da budu efikasna,

Basic salaries are adjusted annually in line with inflation
Osnovna plaća prilagođava se na godišnjoj razini na temelju inflacije

Basic salaries are adjusted annually in line with inflation
Osnovne plaće prilagođavaju se na godišnjoj razini na temelju inflacije

Most of the thermo guns are adjusted so that when the nozzle is removed by 7-8 cm from the workpiece, the air flow reduces the temperature twice.
Većina termo-pušaka podešava se tako da kada se mlaznica ukloni za 7-8 cm od izratka, protok zraka smanjuje dvostruku temperaturu.

The weightings are adjusted every five years or whenever a new Member State joins the European Union.
Ponderi se usklađuju svakih pet godina ili kad god se nova država članica pridruži Europskoj Uniji.

the small electric scooter are adjusted to the power-assisted mode.
maleni električni skuter podeseni na power-assisted način rada.

active differential performance are adjusted when the driver selects Sport mode.
aktivni diferencijalni učinak se podešavaju kada vozač odabere Sportski način rada.

the conversion rate of nitrogen in soil are adjusted, reduce nitrogen losses,
stopa pretvorbe dušika u tlu su prilagođene, smanjiti gubitke dušika,

other hair products that are adjusted for different hair types.
druge proizvode za njegu kose koji su prilagođeni različitim tipovima kose.

their busy times are adjusted so that they appear correctly in your time zone.
njihova vremena zauzetosti su prilagođene tako da se prikazuju ispravno u vremenskoj zoni.

The box is installed directly into the corner where the fireplace will be located, the dimensions of the corner are adjusted and the triangular shape is given.
Kutiju se instalira izravno u kut gdje će se nalaziti kamin, prilagođeni su dimenzije kuta i dodjeljuje se trokutasti oblik.

their busy times are adjusted so that they are displayed correctly in your time zone.
njihova vremena zauzetosti su prilagođene tako da se prikazuju ispravno u vremensku zonu.